Lyrics and translation Ronnie Flex - Godfather - Original

Godfather - Original

Kom me checken in de buurt
Kijk hoe ik in m'n wijk blijf
Zie je geilen als je lang naar m'n wijf kijkt
'T Lijkt me beter, als je zusje even thuis blijft
We houden niet van een blijf-van-mijn-lijfwijf
'K Weet niet wat ze van me moesten en wisten
We kunnen hangen in de stad als toeristen
Ik doe alsof je jarig bent, gewoon omdat je aardig bent
En morgen gaan we rustig weer verder met gister
Als vandaag je dag is, vandaag je dag was
Alleen maar shots, hasj en lachgas
En ja we kunnen gaan naar een plek op de atlas
En ja, ik heb je rug, sowieso met m'n bankpas
Ik hou vijf champagne op m'n vlucht naar Curaçao
Ben bezig met mezelf en niet bezig met jou
Kan niet praten met een snitch
Kan niet praten met een blauw
Gisteravond had ik sex, het was waarschijnlijk met je vrouw.
So, so klein, ja kan hem kennen van
Ik geef geen ene fock meer om wat ze zeggen man
Het is je boy die liegen voor de rechter kan
Ja, ik ben met Ronnie Flex en het is m'n rechterhand
M'n oma zegt me "Ronnie wanneer vindt je Jezus, kom op"
Sta in de WC van de club en m'n hoofd bonst
Ben met je bitch, ze had me nodig
Dus ik dook op
Spring uit de Kia, super hya is mijn fucking klimaat
Ik ben een trage jongen en die shit is aangeboren
Het is niet moeilijk deze dagen om mijn naam te horen
Je wilt een nieuwe flow
Bitch, dit is een nieuwe flow
Ik en Frenna schuren bitches in de studio
M'n moeder zei me: "geef respect, sta rechtop"
Ik ben ver voor, let op hoe ik never flop
Ik heb een droom voor m'n neus en hij recht op
Ik zeg je let op, heb je me? Bel me op
Vroeger toen ik rapte in garages met m'n homies
Wat ik werd, het is niet logisch
Ik was never popiejopie
Nu ben ik weer in de club
En ik zoek iets tropisch
Ik kan sowieso challas met Linda, Lisa en Sophie nigga
Popo vraagt me Sofinummer, maar ik geef ze fooi ma nigga
Koop wat voor je zoon bitch
Ja, ik ben een Oost nigga
Tanden in m'n mond nigga
En die bitches zijn goud nigga
Ja, ik ben een domme nigga
Waar jouw bitch van houdt nigga
Soms denk ik: "is het nodig dat ik jong sterf?"
Dan check je pas, wat er in mijn hoofd rondzwerft
Ik en Kifu in de club, dat is wilde shit
Ey, Jack Chiraq... ey... ey...
Ik kan je zeggen dat ik grind, want ik ben de tijd kwijt
Veel kippen om me heen, dus ik moet m'n ei kwijt
Of ik pak onmin guap en ik zit m'n tijd uit
Of ik win de loterij, leip net als Ystijd
Want ik ken die dagen dat er niks is om te klappen
Oude nigga was een rider, maar de banden zijn vervangen
Shit, ik ben de soldier waar die bitches naar verlangen
En ik ben niet in m'n eentje, al m'n mannen hebben plannen
Hoe bedoel je, ik ben niet meer als vroeger?
De zelfde guys die dat roepen zijn zelf ver van het goede
Meeste meters op m'n route loop ik op barre voeten
Straatschoffie van de straat, je kan me vinden in de stoepen
We belanden met de troepen, stuur je wifey naar d'r moeder
Al die niggas zien me groeien, wat je vindt kan me niet boeien
Ik moet roeien met de riemen die ik heb
Dus m'n niggas blijven roeien, tot we roeien naar die stacks
Ik ben kanker erg
Ik ken niggas die zijn maandenlang op noodles
Kan 'r niet wifen, dus een nigga doet gevoelloos
Al die niggas in de photo, die zijn doelloos
Ik kan het kaatsen en ze heeft een lijpe culo
Ik heb een bedreiger, hij heeft spijt, die nigga poept dood
Ik heb een prijs, hij is high, ik ben niet goedkoop
Ze blijft hangen, kan niet anders als ze bloed rook
'T Kan niet anders, onmin swag in m'n gang nigga

Godfather - Original

Viens me voir dans le quartier,
Regarde comment je reste dans mon hood.
Tu vas voir des mecs excités si tu regardes ma femme trop longtemps,
Ce serait mieux que ta sœur reste à la maison.
On n'aime pas les meufs qui larguent leur mec,
Je ne sais pas ce qu'elles me voulaient ni ce qu'elles savaient.
On peut traîner en ville comme des touristes,
Je fais comme si c'était ton anniversaire, juste parce que tu es charmante.
Et demain, on reprendra tranquillement là où on s'est arrêté hier,
Comme si aujourd'hui était ton jour, comme si aujourd'hui avait été ton jour.
Rien que des shots, du shit et du gaz rigolo,
Et oui, on peut aller n'importe où sur la carte.
Et oui, je te couvre, évidemment avec ma carte bancaire.
Je descends cinq coupes de champagne sur mon vol pour Curaçao,
Je suis concentré sur moi-même, pas sur toi.
Je ne peux pas parler à une balance,
Je ne peux pas parler aux bleus.
J'ai couché avec une meuf hier soir, c'était probablement ta femme.
Si, si petite, ouais je la connais peut-être de,
Je me fous de ce qu'ils disent, mec.
C'est ton gars qui peut mentir devant le juge,
Ouais, je suis avec Ronnie Flex et c'est mon bras droit.
Ma grand-mère me dit : "Ronnie, quand est-ce que tu trouves Jésus, allez !"
Je suis dans les toilettes de la boîte et j'ai mal à la tête,
Je suis avec ta meuf, elle avait besoin de moi
Alors je me suis pointé.
Je sors de la Kia, super hya c'est mon putain de climat,
Je suis un mec cool et c'est inné.
C'est pas difficile d'entendre mon nom ces temps-ci,
Tu veux un nouveau flow ?
Meuf, voilà un nouveau flow.
Frenna et moi on baise des meufs en studio,
Ma mère m'a dit : "Sois respectueux, tiens-toi droit."
Je suis loin devant, regarde comme je ne me plante jamais,
J'ai un rêve devant moi et il est clair.
Je te dis, fais attention, tu me suis ? Appelle-moi.
Avant, quand je rappais dans des garages avec mes potes,
Ce que je suis devenu, c'est pas logique.
Je n'ai jamais été du genre guimauve,
Maintenant je suis de retour en boîte
Et je cherche quelque chose de tropical.
Je peux gérer Linda, Lisa et Sophie, mec,
Les flics me demandent mon numéro de sécurité sociale, mais je leur donne que dalle, mec.
Achète un truc pour ton fils, meuf,
Ouais, je suis un mec de l'Est,
Des dents dans la bouche, mec,
Et ces meufs sont de l'or, mec.
Ouais, je suis un mec stupide,
Que ta meuf adore, mec.
Parfois je me dis : "Est-ce que c'est nécessaire que je meure jeune ?"
Alors tu regardes ton passeport, ce qui me trotte dans la tête.
Kifu et moi en boîte, c'est du lourd,
Hé, Jack Chiraq... hé... hé...
Je peux te dire que je bosse dur, parce que j'ai perdu la notion du temps.
Beaucoup de meufs autour de moi, alors je dois lâcher du sperme,
Soit je prends un mauvais plan et je fais mon temps,
Soit je gagne à la loterie, délire comme l'Âge de glace.
Parce que je connais ces jours où il n'y a rien à se mettre sous la dent,
Le vieux était un rider, mais les pneus ont été changés.
Merde, je suis le soldat que ces putes désirent,
Et je ne suis pas tout seul, tous mes gars ont des plans.
Comment ça, je ne suis plus comme avant ?
Les mêmes mecs qui disent ça sont loin d'être parfaits.
Je marche pieds nus sur la plupart des mètres de mon chemin,
Enfant des rues, tu peux me trouver dans les cages d'escalier.
On débarque avec les troupes, envoie ta femme chez sa mère,
Tous ces mecs me voient grandir, ce que tu penses ne me touche pas.
Je dois ramer avec les rames que j'ai,
Alors mes gars continuent de ramer jusqu'à ce qu'on rame jusqu'aux liasses.
Je suis grave atteint,
Je connais des mecs qui vivent de nouilles pendant des mois.
Je ne peux pas la marier, alors un négro reste insensible,
Tous ces mecs sur la photo, ils n'ont aucun but.
Je peux la retourner et elle a un beau cul,
J'ai un ennemi, il est jaloux, ce négro va crever.
J'ai un prix, il est perché, je ne suis pas donné,
Elle reste dans le coin, elle ne peut pas s'en empêcher si elle fume du sang.
C'est comme ça, le swag du quartier dans mon gang, mec.