Lyrics and translation Ronnie Flex - In Mijn Bed
Het
ruikt
niet
zoals
dit
Il
ne
sent
pas
comme
ça
Ik
zie
er
uit
gesmeerde
lippenstift
Je
vois
du
rouge
à
lèvres
partout
Toen
ik
ging
zag
het
bed
er
niet
zo
uit
Le
lit
n'avait
pas
cet
air
quand
je
suis
parti
Wie
heb
jij
gebracht
hier
in
mij
huis?
Qui
as-tu
amené
ici
chez
moi
?
Zeg
wie
heeft
je
net
gebeld,
heb
jij
mij
niet
iets
verteld?
Dis-moi
qui
t'a
appelé
tout
à
l'heure,
tu
ne
m'as
rien
dit
?
Ben
ik
niet
jouw
nummer
1?
Je
ne
suis
pas
ton
numéro
1?
Zeg
is
waarom
je
niet
opneemt?
Dis-moi
pourquoi
tu
ne
réponds
pas
?
Je
telefoon
doet
tsuup
tsuuup
Ton
téléphone
fait
tsuup
tsuuup
Hij
gaat
over
piep
piep
Il
raccroche
piep
piep
En
het
is
niet
ik
aan
de
lijn
meisje
wie
kan
het
zijn?
Et
ce
n'est
pas
moi
au
bout
du
fil,
ma
chérie,
qui
peut
bien
être
?
Je
telefoon
doet
tsuuuup
(dadadadadara)
Ton
téléphone
fait
tsuuuup
(dadadadadara)
Pieppiep
waarom
doe
je
zo
vaag
geef
me
antwoord
op
m′n
vraag
Pieppiep
pourquoi
es-tu
si
vague,
réponds
à
ma
question
Wie
slaapt
in
mijn
bed?
Qui
dort
dans
mon
lit
?
Geed
het
dan
maar
toe
Avoue-le
Wanneer
en
hoe
Quand
et
comment
Wie
slaaplt
ik
mijn
bed?
Qui
dort
dans
mon
lit
?
Vertrek
alsjeblieft
vanacht
S'il
te
plaît,
pars
ce
soir
O
ja
ik
stal
je
Oui,
je
t'ai
volé
Dus
je
wordt
gestolen
van
mij
je
gaat
door
Donc
tu
me
voles,
tu
continues
Ik
heb
het
al
lang
gehoord
en
ik
steek
geen
stokje
er
voor
Je
l'ai
entendu
depuis
longtemps
et
je
n'y
mettrai
pas
de
bâton
Hhheb
ik
niet
voor
je
gezorgd?
Hhheb
je
ne
me
suis
pas
occupé
de
toi
?
Ik
ging
naar
Zuidest
toen
was
ik
in
Zuid
Je
suis
allé
à
Zuidest,
j'étais
dans
le
Sud
Baby
en
ik
weet
ik
ben
veelste
gestoord
Bébé,
je
sais
que
je
suis
trop
fou
O
maar
m'n
hart
die
zit
wel
waar
die
hoort
Oh,
mais
mon
cœur
est
à
sa
place
Nu
zeg
ik
nee
laat
me
alleen
Maintenant
je
dis
non,
laisse-moi
tranquille
Vertel
je
vriendinnen
ik
ga
er
doorheen
Dis
à
tes
amies
que
je
vais
le
traverser
Ik
ben
hetzelfde
geweest
sinds
dag
1
Je
suis
resté
le
même
depuis
le
jour
1
Ik
heb
het
altijd
met
je
gemeen
maar
je
bent
vreemd
dat
is
oke
pak
al
je
spullen
Je
l'ai
toujours
partagé
avec
toi,
mais
tu
es
infidèle,
c'est
ok,
prends
toutes
tes
affaires
Je
moet
nu
me
laten
Tu
dois
me
laisser
maintenant
Je
telefoon
doet
tsuup
tsuup
Ton
téléphone
fait
tsuup
tsuup
Hij
gaat
over
piep
piep
Il
raccroche
piep
piep
En
het
is
niet
ik
aan
de
lijn
meisje
wie
kan
het
zijn?
Et
ce
n'est
pas
moi
au
bout
du
fil,
ma
chérie,
qui
peut
bien
être
?
Je
telefoon
doet
tsuuuup
(dadadadadara)
Ton
téléphone
fait
tsuuuup
(dadadadadara)
Pieppiep
waarom
doe
je
zo
vaag
geef
me
antwoord
op
m′n
vraag
Pieppiep
pourquoi
es-tu
si
vague,
réponds
à
ma
question
Wie
slaapt
in
mijn
bed?
Qui
dort
dans
mon
lit
?
Geed
het
dan
maar
toe
Avoue-le
Wanneer
en
hoe?
Quand
et
comment
Wie
slaaplt
ik
mijn
bed?
Qui
dort
dans
mon
lit
?
Vertrek
alsjeblieft
vanacht
S'il
te
plaît,
pars
ce
soir
You
know
you're
everything
I
need
(heeyyy)
Tu
sais
que
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
(heeyyy)
You
want
you
want
me
too
Tu
me
veux,
tu
me
veux
aussi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Donald Degrate, Boaz De Jong, Robert Jones, Memru F P Renjaan, Robin Peters, Ronell L Plasschaert, Raymond E Jones
Album
Rémi
date of release
30-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.