Ronnie Flex - Kan Niet Kiezen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronnie Flex - Kan Niet Kiezen




Kan Niet Kiezen
Je Ne Peux Pas Choisir
Ey, ey, Boaz we finna bring it back to the old school shit, man
Hé, hé, Boaz on va ramener ça à l'ancienne, mec
"In Een Jet 2"
"Dans Un Jet 2"
Fuck al die fuck niggas
J'emmerde tous ces enfoirés
You know, ey, ey
Tu sais, hé,
Je kan niet kiezen van wie je houdt
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Ey, ey
Hé,
Je kan niet kiezen van wie je houdt
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Oké, ey
Ok,
Jullie houden niet meer van me als ik kom doen waar ik goed in ben
Vous ne m'aimez plus quand je fais ce que je fais de mieux
Witte brakka, shirt, patta's als de Ku Klux Klan
Blanc cassé, chemise, Patta comme le Ku Klux Klan
Al me niggas rennen harder voor hun doekoe's man
Tous mes négros courent plus vite pour leur fric, mec
Al me bitches schetsen een nigga voor een Louboutin
Toutes mes meufs dessinent un négro pour des Louboutin
In de club in Amsterdam met al m'n niggas man
En boîte à Amsterdam avec tous mes négros, mec
Als ik binnen ben dan hoor ik niks van Innecent
Quand je suis à l'intérieur, je n'entends rien d'Innocent
Al die euro's in m'n laatje die ik binnen breng
Tous ces euros dans mon tiroir que je ramène
Ik heb twee laatjes nodig voor m'n kinderen
J'ai besoin de deux tiroirs pour mes enfants
Ik ben een wilde apache als die shit gaat om m'n money
Je suis un Apache sauvage quand il s'agit de mon argent
Financie finesse ey dat is wat we doen, boy
Finesse financière, c'est ce qu'on fait, mon pote
Ik bel het hoofdkantoor van Nike voor m'n schoen, boy
J'appelle le QG de Nike pour mes chaussures, mon pote
Je zegt dat je het gaat doen maar je doet het nooit
Tu dis que tu vas le faire mais tu ne le fais jamais
Ikke doe het wel, veelste snel
Moi je le fais, beaucoup trop vite
Kan me niet meer zien, sippend op die lean
Tu ne peux plus me voir, en train de siroter ce lean
Doe de XTC, ben met SFB
Je prends l'ecstasy, je suis avec SFB
Daar in echte Vie, in de VIP
Là-bas dans le vrai Vie, dans le carré VIP
Wie begrijp je niet? Kan niet wijzen, G
Qui tu ne comprends pas ? Je ne peux pas le dire, G
Vani heeft die pijp b, bang
Vani a cette pipe b, elle a peur
Hitjes, kan je naar een jongen luisteren
Des tubes, tu peux écouter un mec
Oma zegt me: "Ronnie, hij zit altijd in je hart"
Grand-mère me dit : "Ronnie, il est toujours dans ton cœur"
Zit hij ook in die van hun?
Est-il aussi dans le leur ?
En dan bedoel ik al die snitches
Et je veux dire tous ces balances
Zien me liever ergens sticken
Ils me préfèrent coincé quelque part
Ik heb m'n niggas en m'n bitch
J'ai mes négros et ma meuf
Kan niet kiezen van wie je houdt
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Ey, ey
Hé,
Je kan niet kiezen van wie je houdt (amen)
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes (amen)
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Oké, ey, pussy ass niggas
Ok, hé, bande de tapettes
Oké, ontmoette deze bitch in West
Ok, j'ai rencontré cette meuf dans l'Ouest
Adidas vest, en ze houdt ook van seks
Gilet Adidas, et elle aime aussi le sexe
Ze zegt ze fokt met Flex
Elle dit qu'elle baise avec Flex
Jij bent niet verbaasd, alles ho's fokken met Flex
Tu n'es pas surpris, toutes les putes baisent avec Flex
Capelle gang, bitch dit is [?] city (R.I.P)
Capelle gang, salope c'est la ville de [?] (R.I.P)
Fok de oppers en politie ik bel al hun mitties
J'emmerde les chefs et la police, j'appelle tous leurs potes
Op een dag heb ik een shoutout, dat is voor al mijn nichies
Un jour, j'aurai un message, c'est pour tous mes fans
En ik heb 15 nichtjes, broer, het is een lange missie
Et j'ai 15 nièces, frère, c'est une longue mission
Jullie houden niet van me omdat je vrouwen ziet dansen
Vous ne m'aimez pas parce que vous voyez vos femmes danser
Op al die oude hits van me en al die nieuwe hits van me
Sur tous mes vieux tubes et tous mes nouveaux tubes
We kunnen schieten op mannen, maar ik ben liever in Spanje
On pourrait tirer sur des mecs, mais je préfère être en Espagne
En nee je ziet me niet vallen je ziet me hier met champagne
Et non tu ne me vois pas tomber tu me vois ici avec du champagne
Jullie houden niet van me omdat ik ga voor m'n kansen
Vous ne m'aimez pas parce que je saisis mes chances
Omdat ik sjouw met die planken
Parce que je charrie ces planches
Ik heb goud in m'n handen en om m'n nek in m'n oren
J'ai de l'or dans les mains et autour du cou dans les oreilles
Nu zijn m'n oren bevroren, nu kan ik echt niks meer horen
Maintenant mes oreilles sont gelées, maintenant je n'entends plus rien
Ik breek die broden volkoren
Je casse ces pains complets
Kan me niet zeggen waar ik niet kan staan
Tu ne peux pas me dire je ne peux pas aller
Bitch, ik sta waar ik wil als een lamp, waar ik kom is een ramp
Salope, je me tiens je veux comme une lampe, je vais c'est une catastrophe
M'n ziel staat nog steeds in de brand
Mon âme est toujours en feu
M'n voorouders wisten het ook
Mes ancêtres le savaient aussi
Kan niet kiezen van wie je houdt
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me, ey, ey
Vous ne m'aimez pas, hé,
Je kan niet kiezen van wie je houdt (amen)
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes (amen)
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Oké, ey, ah
Ok, hé, ah
(Amen)
(Amen)
Jullie houden niet van me
Vous ne m'aimez pas
Jullie houden niet van me-van me-van me-van me
Vous ne m'aimez-m'aimez-m'aimez-m'aimez pas





Writer(s): Boaz De Jong


Attention! Feel free to leave feedback.