Ronnie Flex - Wat Niet Wat Wel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronnie Flex - Wat Niet Wat Wel




Wat Niet Wat Wel
Ce Qui N'est Pas Ce Qui Est
Mijn buurman heeft marijuana
Mon voisin a de la marijuana
Ik ben het gaan testen
Je suis allé la tester
Ze leggen me uit
Ils m'expliquent
Maar ik blijf het altijd weer terugleggen
Mais je finis toujours par la reposer
Ik ken een bitch
Je connais une meuf
Ze is stripper, ze clipt op die paal
C'est une strip-teaseuse, elle s'accroche à cette barre
Ze heeft sex met een klant, ze doet het allemaal
Elle couche avec un client, elle fait tout
Maar ze houdt wel haar mond als ik niks zeg
Mais elle la ferme quand je dis rien
Dus zij is de beste
Donc c'est la meilleure
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
En ik kan wel praten met je bitch
Et je pourrais parler à ta meuf
Maar ik praat liever met mezelf
Mais je préfère me parler à moi-même
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
Ik weet niet waar mijn vader zich begeeft
Je ne sais pas mon père traîne
Ik ben de vader van mezelf
Je suis mon propre père
Eyo, de bitch eist op
Yo, la meuf exige
Ze wilt alle aandachten
Elle veut toute l'attention
Ze gaat voor de mannen die het allerlaatst lachen
Elle court après les mecs qui rient les derniers
Je wilt haar gaan fixen
Tu veux la gérer
Maar je mag een maand wachten
Mais tu peux attendre un mois
Broertje sta in die rij
Petit frère, fais la queue
Of tap een paar flappen
Ou sors quelques billets
Ze kan zich aanpassen aan alle matrassen
Elle peut s'adapter à tous les matelas
Ik kan niet gaan wachten
Je ne peux pas attendre
Laat me bidden voor de zwakken
Laissez-moi prier pour les faibles
Ik heb zoveel t-shirts
J'ai tellement de t-shirts
Die zij altijd gaat wassen
Qu'elle lave toujours
Sneuvie van de bodem
Petit con du fond
Man, ik ga d′r pussy doden
Mec, je vais tuer cette chatte
Eén keer of twee keer
Une ou deux fois
Het maakt niets uit, ze legt niets aan haar vader uit
Peu importe, elle ne dit rien à son père
Ze komt alleen maar later thuis
Elle rentre juste plus tard à la maison
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Pak een taxi, rijdt jezelf
Prends un taxi, conduis toi-même
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
En ik kan wel praten met je bitch
Et je pourrais parler à ta meuf
Maar ik praat liever met mezelf
Mais je préfère me parler à moi-même
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
De radio doet weinig Ronnie Flex
La radio fait peu pour Ronnie Flex
Het volk maakt mij een held
Le peuple fait de moi un héros
De money en de dagen die ik tel
L'argent et les jours que je compte
Dit is de waarheid die ik spel
C'est la vérité que je dis
Nummer a.a.acht, als Guzman
Numéro a.a.huit, comme Guzman
Ik moest het filmen ho je bitch uit de douche kwam
J'ai filmer ta salope sortir de la douche
Tracks, clips, merchandise vond jij een goed plan
Des morceaux, des clips, des produits dérivés, tu trouvais ça bien
Ik ga je zeggen broertje, het is een slecht plan
Je vais te le dire frérot, c'est une mauvaise idée
Stoppen, al deze jongens die zijn wat jonger
Arrêtez, tous ces gars sont plus jeunes
Ken wat goonies en monsters
Connaît des goonies et des monstres
Ze losten kogels van de brommer
Ils tiraient des balles de la moto
Als je geen hits maakt heb je niet genoeg honger
Si tu ne fais pas de hits, tu n'as pas assez faim
Young Sneuvie van de block
Jeune con du quartier
Kwam uit het water en ging onder
Est sorti de l'eau et s'est noyé
Young bitch speelt spellen met me
La petite salope joue à des jeux avec moi
Ik speel terug terwijl ik money aan het tellen ben
Je rejoue en comptant l'argent
Weinig vragen die ik stel
Peu de questions que je pose
Betaal me later, nu de helft, bitch
Paie-moi plus tard, la moitié maintenant, salope
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
En ik kan wel praten met je bitch
Et je pourrais parler à ta meuf
Maar ik praat liever met mezelf
Mais je préfère me parler à moi-même
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het niet? Wat is het wel?
Qu'est-ce que ce n'est pas ? Qu'est-ce que c'est ?
Mijn buurman heeft marijuana
Mon voisin a de la marijuana
Ik ben het gaan testen
Je suis allé la tester
Ze leggen me uit
Ils m'expliquent
Maar ik blijf het altijd weer terugleggen
Mais je finis toujours par la reposer
Ik ken een bitch
Je connais une meuf
Ze is stripper, ze clipt op die paal
C'est une strip-teaseuse, elle s'accroche à cette barre
Ze heeft sex met een klant, ze doet het allemaal
Elle couche avec un client, elle fait tout
Maar ze houdt wel haar mond als ik niks zeg
Mais elle la ferme quand je dis rien
Dus zij is de beste
Donc c'est la meilleure
Er zijn weinig vragen die ik stel
Il y a peu de questions que je pose
Wat is het wel? Wat is het niet?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ce n'est pas ?
Ik weet niet waar m'n vader zich begeeft
Je ne sais pas mon père traîne
Ik ben de vader van m′n bitch
Je suis le père de ma meuf
Er zijn weinig bitches die ik bel
Il y a peu de salopes que j'appelle
Maar deze lijkt op een model
Mais celle-là ressemble à un mannequin
Dat waren weinig vragen die ik stelde
C'étaient peu de questions que j'ai posées
En toen zat zij in m'n hotel
Et puis elle était dans mon hôtel
Eyo, edit
Yo, montage





Writer(s): Ronell Plasschaert, Boaz De Jong


Attention! Feel free to leave feedback.