Ronnie Hawkins - Forty Days - 1970 Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronnie Hawkins - Forty Days - 1970 Version




Forty Days - 1970 Version
Quarante Jours - Version 1970
I'm gonna give you 40 days to get back home
Je vais te donner 40 jours pour rentrer à la maison
I done called up a gypsy woman on the telephone
J'ai appelé une gitane au téléphone
I'm gonna send out a worldwide hoodoo
Je vais lancer un mauvais sort dans le monde entier
It'll be the very thing that'll suit you
Ce sera exactement ce qu'il te faut
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Yeah, 40 days (40 days)
Oui, 40 jours (40 jours)
Oh, 40 days (40 days)
Oh, 40 jours (40 jours)
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)
I'm gonna send out a worldwide hoodoo
Je vais lancer un mauvais sort dans le monde entier
It'll be the very thing that'll suit you
Ce sera exactement ce qu'il te faut
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Hell, I talked to the judge in private, Lordy, early this mornin'
Bon sang, j'ai parlé au juge en privé, Seigneur, tôt ce matin
And he took me to the Sheriff's Office to sign a warnin'
Et il m'a emmené au bureau du shérif pour signer un avertissement
They gonna throw a false charge again' ya
Ils vont te faire porter de fausses accusations encore
It'll be the very thing that'll send ya
Ce sera exactement ce qu'il te faut
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Yeah, 40 days (40 days)
Oui, 40 jours (40 jours)
Oh, 40 days (40 days)
Oh, 40 jours (40 jours)
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)
I'm gonna send out a worldwide hoodoo
Je vais lancer un mauvais sort dans le monde entier
It'll be the very thing that'll suit ya
Ce sera exactement ce qu'il te faut
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Hey, mama
Hé, maman
Whoa, yeah
Whoa, ouais
And if I get no satisfaction from the judge
Et si je n'obtiens pas satisfaction du juge
I'm gonna take it to the FBI as a personal grudge
Je vais porter l'affaire au FBI comme une vengeance personnelle
And if I get no constellation I'm gonna take it to the United Nations
Et si je n'obtiens aucune constellation, je vais la porter aux Nations unies
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Yeah, 40 days (40 days)
Oui, 40 jours (40 jours)
Oh, 40 days (40 days)
Oh, 40 jours (40 jours)
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)
And if I get no constellation I'm gonna take it to the United Nations
Et si je n'obtiens aucune constellation, je vais la porter aux Nations unies
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Oh yeah, baby, woo!
Oh oui, bébé, ouais !
Yeah, 40 days (40 days)
Oui, 40 jours (40 jours)
Woo, 40 days (40 days)
Woo, 40 jours (40 jours)
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)
I'm gonna send out a worldwide hoodoo
Je vais lancer un mauvais sort dans le monde entier
It'll be the very thing that'll suit you
Ce sera exactement ce qu'il te faut
I'm gonna see that you'll be back home in 40 days
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours
Whoa!
Whoa !






Attention! Feel free to leave feedback.