Lyrics and translation Ronnie Hawkins - Honey Don't

Honey Don't

Well, how can you say you will when you won't?
Tell me that you do, baby, when you don't?
Let me know, honey, how you feel
Tell the truth, now, is love real?

Hon, whoa, honey don't
Ah, honey don't, yeah-yeah, honey don't
Hon-honey don't, well-well, honey don't
You say you will when you won't
But, hon, honey don't

Swing out now, baby

Yet I love you on a Saturday night
Next Sunday morning, you don't look right
You've been out painting the town
Oh-huh, baby, been messing around

Hon, whoa, honey don't
Ah, honey don't, yeah-yeah, don't
Hon-honey don't, yeah-yeah, honey don't
You say you will when you won't
But, hon, honey don't

That's right now

Yet I love you on a Saturday night
Next Sunday morning, you don't look right
You've been out painting the town
Oh-huh, baby, been messing around

Hon, whoa, honey don't
Ah, honey don't, yeah-yeah, honey don't
Hon-honey don't, well now, honey don't

You say you will when you won't
But, hon, honey don't

Chérie, ne fais pas ça

Alors, comment peux-tu dire que tu le feras alors que tu ne le feras pas ?
Dis-moi que tu le fais, mon cœur, alors que tu ne le fais pas ?
Laisse-moi savoir, chérie, ce que tu ressens
Dis la vérité, maintenant, l'amour est-il réel ?

Mon cœur, oh, chérie, ne fais pas ça
Ah, chérie, ne fais pas ça, ouais-ouais, chérie, ne fais pas ça
Mon cœur, chérie, ne fais pas ça, eh bien, eh bien, chérie, ne fais pas ça
Tu dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas
Mais, mon cœur, chérie, ne fais pas ça

Bouge-toi maintenant, mon cœur

Et pourtant je t'aime le samedi soir
Le dimanche matin, tu n'as pas l'air bien
Tu es sortie peindre la ville
Oh, oui, mon cœur, tu t'es amusée

Mon cœur, oh, chérie, ne fais pas ça
Ah, chérie, ne fais pas ça, ouais-ouais, ne fais pas ça
Mon cœur, chérie, ne fais pas ça, ouais-ouais, chérie, ne fais pas ça
Tu dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas
Mais, mon cœur, chérie, ne fais pas ça

C'est ça maintenant

Et pourtant je t'aime le samedi soir
Le dimanche matin, tu n'as pas l'air bien
Tu es sortie peindre la ville
Oh, oui, mon cœur, tu t'es amusée

Mon cœur, oh, chérie, ne fais pas ça
Ah, chérie, ne fais pas ça, ouais-ouais, chérie, ne fais pas ça
Mon cœur, chérie, ne fais pas ça, eh bien, maintenant, chérie, ne fais pas ça

Tu dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas
Mais, mon cœur, chérie, ne fais pas ça