Lyrics and translation Ronnie Hawkins - Little Bird

Little Bird

A little bird come sit upon my window sail
And sit there all through the fallen rain
I watched that bird upon my window sail
And I saw my thoughts of you go by again

And the picture of my face
Reflected on the pain
Is it tears I see or is it rain?

I remember how we talked before we said goodbye
Too young to know this world outside our door
And now the miles of time have built a wall of love
And though what's right just came tearing down

And the picture of my face
Reflected on the pain
Ow, is it tears I see or is it rain?

I've no regrets about the past, there's nothing I can change
For life's a road you walk just one way down
But looking back I do recall the frame of time
When the world was love and time was just a thought

And the picture of my face
Reflected on the pain
Now is it tears I see or is it rain?

As my thoughts go turning back I wonder how you look
I wonder if you seen that little bird
I wonder if he set upon you window sail
And I wonder if you ever hear these words

And the picture of my face
Reflected on the pain
Now is it tears I see or is it rain?

Маленькая птичка

Маленькая птичка села на подоконник моего окна,
И сидела там весь день под проливным дождем.
Я смотрел на птичку, сидящую на подоконнике,
И видел, как мысли о тебе снова проносятся мимо.

И отражение моего лица
В боли,
Это слезы я вижу или дождь?

Я помню, как мы говорили, перед тем как попрощаться,
Слишком юные, чтобы знать этот мир за нашей дверью.
И теперь мили времени возвели стену между нами,
И хотя то, что правильно, только что рухнуло...

И отражение моего лица
В боли,
Это слезы я вижу или дождь?

Я не жалею о прошлом, я ничего не могу изменить,
Ведь жизнь - это дорога, по которой ты идешь только в одну сторону.
Но оглядываясь назад, я вспоминаю то время,
Когда миром была любовь, а время — просто мыслью.

И отражение моего лица
В боли,
Это слезы я вижу или дождь?

Мои мысли возвращаются назад, и мне интересно, как ты выглядишь,
Интересно, видела ли ты ту маленькую птичку?
Интересно, садилась ли она на твой подоконник,
И интересно, слышишь ли ты когда-нибудь эти слова?

И отражение моего лица
В боли,
Это слезы я вижу или дождь?