Lyrics and translation Ronnie James Dio feat. Deep Purple - Rainbow in the Dark (live)
When
there′s
lightning
- you
know
it
always
brings
me
down
Quand
il
y
a
des
éclairs
- tu
sais
que
ça
me
déprime
toujours
Cause
it's
free
and
I
see
that
it′s
me
Parce
que
c'est
gratuit
et
je
vois
que
c'est
moi
Who's
lost
and
never
found
Qui
est
perdu
et
jamais
retrouvé
I
cry
out
for
magic
- I
feel
it
dancing
in
the
light
Je
crie
pour
la
magie
- je
la
sens
danser
dans
la
lumière
But
it
was
cold
- I
lost
my
hold
Mais
il
faisait
froid
- j'ai
perdu
mon
emprise
To
the
shadows
of
the
night
Sur
les
ombres
de
la
nuit
There's
no
sign
of
the
morning
coming
Il
n'y
a
aucun
signe
que
le
matin
arrive
You′ve
been
left
on
your
own
Tu
as
été
laissé
seul
Like
a
Rainbow
in
the
Dark
Comme
un
Arc-en-ciel
dans
l'obscurité
A
rainbow
in
the
dark
Un
arc-en-ciel
dans
l'obscurité
Do
your
demons
- do
they
ever
let
you
go
Tes
démons
- te
laissent-ils
jamais
partir
When
you′ve
tried
- do
they
hide
-deep
inside
Quand
tu
as
essayé
- se
cachent-ils
- au
plus
profond
Is
it
someone
that
you
know
Est-ce
quelqu'un
que
tu
connais
You're
just
a
picture
- just
an
image
caught
in
time
Tu
n'es
qu'une
image
- une
image
capturée
dans
le
temps
We′re
a
lie
- you
and
I
Nous
sommes
un
mensonge
- toi
et
moi
We're
words
without
a
rhyme
Nous
sommes
des
mots
sans
rime
There′s
no
sign
of
the
morning
coming
Il
n'y
a
aucun
signe
que
le
matin
arrive
You've
been
left
on
your
own
Tu
as
été
laissé
seul
Like
a
Rainbow
in
the
Dark
Comme
un
Arc-en-ciel
dans
l'obscurité
Just
a
rainnbow
in
the
dark
Juste
un
arc-en-ciel
dans
l'obscurité
When
I
see
lightning
- you
know
it
always
brings
me
down
Quand
je
vois
la
foudre
- tu
sais
que
ça
me
déprime
toujours
Cause
it′s
free
and
I
see
that
it's
me
Parce
que
c'est
gratuit
et
je
vois
que
c'est
moi
Who's
lost
and
never
found
Qui
est
perdu
et
jamais
retrouvé
Feel
the
magic
-feel
it
floating
in
the
air
Sente
la
magie
- sente-la
flotter
dans
l'air
But
it′s
fear
- and
you′ll
hear
Mais
c'est
la
peur
- et
tu
entendras
It
calling
you
beware
Elle
te
crie
attention
There's
no
sight
of
the
morning
coming
Il
n'y
a
aucun
signe
que
le
matin
arrive
There′s
no
sight
of
the
day
Il
n'y
a
aucun
signe
du
jour
You've
been
left
on
your
own
Tu
as
été
laissé
seul
Like
a
rainbow
Comme
un
arc-en-ciel
Like
a
Rainbow
in
the
Dark
Comme
un
Arc-en-ciel
dans
l'obscurité
You′re
a
rainbow
in
the
dark
Tu
es
un
arc-en-ciel
dans
l'obscurité
Just
a
rainbow
in
the
dark
Juste
un
arc-en-ciel
dans
l'obscurité
No
sign
of
the
morning
Aucun
signe
du
matin
You're
a
rainbow
in
the
dark
Tu
es
un
arc-en-ciel
dans
l'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.