Lyrics and translation Ronnie James Dio feat. Deep Purple - Rainbow in the Dark (live)

Rainbow in the Dark (live)

When there′s lightning - you know it always brings me down
Cause it's free and I see that it′s me
Who's lost and never found
I cry out for magic - I feel it dancing in the light
But it was cold - I lost my hold
To the shadows of the night
There's no sign of the morning coming
You′ve been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
A rainbow in the dark
Do your demons - do they ever let you go
When you′ve tried - do they hide -deep inside
Is it someone that you know
You're just a picture - just an image caught in time
We′re a lie - you and I
We're words without a rhyme
There′s no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
Just a rainnbow in the dark
When I see lightning - you know it always brings me down
Cause it′s free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic -feel it floating in the air
But it′s fear - and you′ll hear
It calling you beware
There's no sight of the morning coming
There′s no sight of the day
You've been left on your own
Like a rainbow
Like a Rainbow in the Dark
You′re a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
No sign of the morning
You're a rainbow in the dark

Радуга во тьме (живая версия)

Когда сверкает молния - ты знаешь, она всегда повергает меня в уныние,
Потому что она свободна, и я вижу, что это я
Потерянный и никогда не найденный.
Я взываю к магии - я чувствую, как она танцует в свете,
Но было холодно - я потерял свою власть
Над тенями ночи.
Нет никаких признаков приближающегося утра,
Ты осталась одна,
Словно радуга во тьме.
Радуга во тьме.
Твои демоны - они когда-нибудь отпускают тебя,
Когда ты пыталась - они прячутся - глубоко внутри -
Это кто-то, кого ты знаешь?
Ты просто картинка - просто образ, застывший во времени,
Мы - ложь - ты и я,
Мы - слова без рифмы.
Нет никаких признаков приближающегося утра,
Ты осталась одна,
Словно радуга во тьме.
Просто радуга во тьме.
Когда я вижу молнию - ты знаешь, она всегда повергает меня в уныние,
Потому что она свободна, и я вижу, что это я
Потерянный и никогда не найденный.
Почувствуй магию - почувствуй, как она парит в воздухе,
Но это страх - и ты услышишь,
Как он зовет тебя, остерегайся.
Нет никаких признаков приближающегося утра,
Нет никаких признаков дня,
Ты осталась одна,
Словно радуга,
Словно радуга во тьме.
Ты - радуга во тьме.
Просто радуга во тьме.
Нет признаков утра,
Ты - радуга во тьме.