Lyrics and translation Ronnie James Dio - Stand Up and Shout

Stand Up and Shout

It's the same old song
You've got to be somewhere at sometime
And they never let you fly
It's like broken glass
You get cut before you see it
So open up your eyes
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout, shout
Stand up and shout
You've got wings of steel
But they never really move you
You only seem to crawl
You've been nailed to the wheel
But never really turning
You know you've got to want it all
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout, shout
Stand up and shout
Let it out
You are the strongest chain
And you're not just some reflection
So never hide again
You are the driver
You own the road
You are the fire
Go on, explode
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout
Stand up and shout
Let it out
Stand up and shout

Lève-toi et crie

C'est la même vieille chanson
Tu dois être quelque part à un moment donné
Et ils ne te laissent jamais voler
C'est comme du verre brisé
Tu te coupes avant de le voir
Alors ouvre les yeux
Tu as le désir
Alors laisse-le sortir
Tu as le pouvoir
Lève-toi et crie, crie
Lève-toi et crie
Tu as des ailes d'acier
Mais elles ne te font jamais vraiment bouger
Tu sembles juste ramper
Tu as été cloué à la roue
Mais tu ne tournes jamais vraiment
Tu sais que tu dois tout vouloir
Tu as le désir
Alors laisse-le sortir
Tu as le pouvoir
Lève-toi et crie, crie
Lève-toi et crie
Laisse-le sortir
Tu es la chaîne la plus forte
Et tu n'es pas juste un reflet
Alors ne te cache plus jamais
Tu es le conducteur
Tu possèdes la route
Tu es le feu
Vas-y, explose
Tu as le désir
Alors laisse-le sortir
Tu as le pouvoir
Lève-toi et crie
Lève-toi et crie
Laisse-le sortir
Lève-toi et crie