Lyrics and translation Ronnie James Dio - Strange Highways

Strange Highways

It's a crazy world we live in
And I'm leaving it today
For another institution
Where crazy people play
Every time I climbed a mountain
And it turned into a hill
I promised me that I'd move on
And I will
I, I, good for nothing
Going nowhere, so they say, hey
Someone give me blessings
For they say that I have sinned
That's when I crawl inside myself
And ride into the wind
On strange highways
On strange highways
Hey, you, I want your number
Don't even wonder, we do things our way here
Questions, these are forbidden
We got no answers, believe us anyway
So here is my confession
It's the only broken rule
Sometimes I crawl inside of me
Where I can be the fool
On strange highways
On strange highways
You can see the other side
And you shall come over
You can't be the other side
If you say I will
Every time I climbed a mountain
And it turned into a hill
Well, I promised me I'd disappear
And now I know I will
So someone give me blessings
For the times you say I've sinned
So I can crawl inside myself
And ride into the wind
On strange highways
On strange highways
Questions, they're forbidden
Hey, you, what's your number
Oh, we've got no answers
Don't you even wonder
On strange highways

Routes étranges

C'est un monde fou dans lequel nous vivons
Et je le quitte aujourd'hui
Pour une autre institution
Où les fous jouent
Chaque fois que j'ai gravi une montagne
Et qu'elle s'est transformée en colline
Je me suis promis que je partirais
Et je le ferai
Je, je, bon à rien
N'allant nulle part, disent-ils, hey
Quelqu'un me donne des bénédictions
Car ils disent que j'ai péché
C'est alors que je me réfugie en moi-même
Et que je roule dans le vent
Sur des routes étranges
Sur des routes étranges
Hé, toi, je veux ton numéro
Ne te demande même pas, on fait les choses à notre façon ici
Les questions, elles sont interdites
On n'a pas de réponses, crois-nous quand même
Alors voilà ma confession
C'est la seule règle brisée
Parfois je me réfugie en moi-même
Où je peux être le fou
Sur des routes étranges
Sur des routes étranges
Tu peux voir l'autre côté
Et tu devras venir
Tu ne peux pas être de l'autre côté
Si tu dis que je le ferai
Chaque fois que j'ai gravi une montagne
Et qu'elle s'est transformée en colline
Eh bien, je me suis promis que je disparaîtrais
Et maintenant je sais que je le ferai
Alors, quelqu'un me donne des bénédictions
Pour les fois où tu dis que j'ai péché
Alors je peux me réfugier en moi-même
Et rouler dans le vent
Sur des routes étranges
Sur des routes étranges
Les questions, elles sont interdites
Hé, toi, quel est ton numéro ?
Oh, on n'a pas de réponses
Ne te demande même pas
Sur des routes étranges