I Just Called to Say I Love You (feat. Sandro Gibellini Quartet) - Ronnie Jones feat. Sandro Gibellini Quartet translation in Russian

I Just Called to Say I Love You (feat. Sandro Gibellini Quartet)

No New Year's Day to celebrate
No chocolate-covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact, here's just another ordinary day
No April rain, no flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even fine feathers to fly in the southern skies
No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old, so new
To fill your heart with no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
From my heart
Of my heart

Я просто позвонил сказать, что люблю тебя (при участии квартета Сандро Джибеллини)

Нет Нового Года для праздника
Нет шоколадных сердец, чтоб раздавать
Ни весны прихода, ни песен для напева
Просто самый обычный день опять
Без апрельских дождей, без цветов цветенья
Без июньской свадьбы в субботний день
Но есть нечто истинное без сомненья
Три слова, что сказать я должен, ей
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Я просто позвонил сказать, как ты важна
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
И это от всего сердца, навсегда
Ни летнего зноя, ни тепла в июле
Ни лунного света в августской ночи
Ни осенних ветров, ни листвы опавшей
Даже птичьих стай в южной синеве
Ни Солнца в Весах, ни Хэллоуина
Ни благодарности за Рождества свет
Но то, что есть - хоть старо, вечно ново
Чтоб сердце наполнить - трех слов сильней
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Я просто позвонил сказать, как ты важна
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
И это от всего сердца, навсегда
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Я просто позвонил сказать, как ты важна
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
И это от всего сердца, навсегда
От моего сердца
Из глубины сердца