Lyrics and translation Ronnie Lane's Slim Chance - Ain't No Lady
Well
I′s
a
two
tone
gray
Eh
bien,
je
suis
un
gris
à
deux
tons
You
find
her
by
the
quay
Tu
la
trouves
près
du
quai
And
she's
selling
Et
elle
vend
Fresh
seafood
from
the
sea
Des
fruits
de
mer
frais
de
la
mer
She
stole
my
heart
away
Elle
a
volé
mon
cœur
When
I′s
a
two
tone
gray
Quand
j'étais
un
gris
à
deux
tons
And
I
never
go
down
Et
je
ne
vais
plus
jamais
By
the
seashore
anymore
Au
bord
de
la
mer
Listen,
well
well
my
belle
Écoute,
eh
bien,
eh
bien,
ma
belle
I
know
darn
well
Je
sais
très
bien
That
you
ain't
been
nowhere
Que
tu
n'es
allée
nulle
part
That
I
can't
tell
Que
je
ne
puisse
pas
dire
You
been
down
the
alley
Tu
es
allée
dans
la
ruelle
And
out
in
Charlie′s
Chevy
Et
dans
la
Chevy
de
Charlie
Cause
you
looking
like
a
cowboy
Parce
que
tu
as
l'air
d'un
cow-boy
And
there
ain′t
no
horse
round
here
Et
il
n'y
a
pas
de
cheval
ici
You
shouldn't
do
that,
you
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça,
tu
ne
devrais
pas
faire
ça
You
shouldn't
do
that,
you
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça,
tu
ne
devrais
pas
faire
ça
Spent
the
evening
with
your
mother
Tu
as
passé
la
soirée
avec
ta
mère
When
she's
pushing
up
the
flowers
Alors
qu'elle
arrose
les
fleurs
You
been
to
see
your
sister
Tu
es
allée
voir
ta
sœur
And
I
know
she
don′t
exist
Et
je
sais
qu'elle
n'existe
pas
You
shouldn't
do
that,
you
shouldn't
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça,
tu
ne
devrais
pas
faire
ça
Try
to
sneak
the
daybreak
past
the
rooster
Essaie
de
passer
le
jour
après
le
coq
Just
makes
you
another
loser
Ça
fait
de
toi
un
autre
perdant
You
shouldn′t
do
that,
you
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça,
tu
ne
devrais
pas
faire
ça
Well
I'm
a
gonna
take
you
Eh
bien,
je
vais
te
prendre
By
your
hair
Par
les
cheveux
Back
to
my
place
Retourne
chez
moi
When
I
get
you
there
Quand
je
t'y
emmènerai
I
put
a
quarter
in
the
meter
Je
mettrai
une
pièce
dans
le
compteur
Make
the
place
a
little
sweeter
Rendre
l'endroit
un
peu
plus
doux
I
wanna
do
that,
I′m
gonna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça,
je
vais
faire
ça
When
I
finally
get
you
Quand
je
t'aurai
enfin
Make
me
wish
I
never
met
you
Tu
me
feras
regretter
de
t'avoir
rencontrée
I'm
gonna
do
that,
I
wanna
do
that
Je
vais
faire
ça,
j'ai
envie
de
faire
ça
You
spent
the
evening
with
your
mother
Tu
as
passé
la
soirée
avec
ta
mère
She′s
pushing
up
the
flowers
Elle
arrose
les
fleurs
You
been
to
see
your
sister
Tu
es
allée
voir
ta
sœur
And
I
know
she
don't
exist
Et
je
sais
qu'elle
n'existe
pas
You
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
You
shouldn't
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
You
shouldn't
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
You
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
Try
to
sneak
the
daybreak
past
the
rooster
Essaie
de
passer
le
jour
après
le
coq
Makes
you
just
another
loser
Ça
fait
de
toi
un
autre
perdant
You
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
I
wouldn't
try
to
add
none
Je
n'essaierais
pas
d'ajouter
I′m
gonna
take
you
Je
vais
te
prendre
By
your
hair
Par
les
cheveux
Yeah
back
to
my
place
Oui,
retourne
chez
moi
When
I
get
you
there
Quand
je
t'y
emmènerai
I
put
a
quarter
in
the
meter
Je
mettrai
une
pièce
dans
le
compteur
Make
the
place
a
little
sweeter
Rendre
l'endroit
un
peu
plus
doux
With
the
heater
Avec
le
chauffage
Shouldn't
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
I
like
to
do
that
J'aime
faire
ça
Oh
when
I
finally
get
you
Oh,
quand
je
t'aurai
enfin
I
make
you
wish
I
never
met
you
Je
te
ferai
regretter
de
m'avoir
rencontré
I
shouldn′t
do
that
Tu
ne
devrais
pas
faire
ça
I
put
a
quarter
in
the
meter
Je
mettrai
une
pièce
dans
le
compteur
Make
the
place
a
little
sweeter
Rendre
l'endroit
un
peu
plus
doux
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça
I
put
a
quarter
in
the
meter
Je
mettrai
une
pièce
dans
le
compteur
And
here's
my
little
heater
Et
voici
mon
petit
chauffage
I
wanna
do
that,
I
wanna
do
that
J'ai
envie
de
faire
ça,
j'ai
envie
de
faire
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.