Ronnie Lane's Slim Chance Ain't No Lady

Ronnie Lane's Slim Chance - Ain't No Lady

Lyrics and translation Ronnie Lane's Slim Chance - Ain't No Lady

Ain't No Lady

Не леди

Well I′s a two tone gray

Ну, я был серым, как асфальт,

You find her by the quay

Ты торговала у причала,

And she's selling

Продавала

Fresh seafood from the sea

Свежие морепродукты,

She stole my heart away

Ты украла мое сердце,

When I′s a two tone gray

Когда я был серым, как асфальт,

And I never go down

И теперь я больше не хожу

By the seashore anymore

К берегу моря.

Listen, well well my belle

Слушай, ну же, моя красавица,

I know darn well

Я чертовски хорошо знаю,

That you ain't been nowhere

Что ты была там,

That I can't tell

Где я не могу знать,

You been down the alley

Ты шлялась по переулкам

And out in Charlie′s Chevy

И каталась в Шевроле Чарли,

Cause you looking like a cowboy

Потому что ты выглядишь как ковбой,

And there ain′t no horse round here

А здесь нет лошадей.

You shouldn't do that, you shouldn′t do that

Тебе не следовало этого делать, тебе не следовало этого делать.

You shouldn't do that, you shouldn′t do that

Тебе не следовало этого делать, тебе не следовало этого делать.

Spent the evening with your mother

Провела вечер с матерью,

When she's pushing up the flowers

Пока она возилась с цветами,

You been to see your sister

Ходила навестить сестру,

And I know she don′t exist

А я знаю, что ее не существует.

You shouldn't do that, you shouldn't do that

Тебе не следовало этого делать, тебе не следовало этого делать.

Try to sneak the daybreak past the rooster

Пытаешься обмануть петуха,

Just makes you another loser

Это делает тебя просто очередной неудачницей.

You shouldn′t do that, you shouldn′t do that

Тебе не следовало этого делать, тебе не следовало этого делать.

Well I'm a gonna take you

Ну, я возьму тебя

By your hair

За волосы,

Back to my place

Отведу к себе домой,

When I get you there

Когда я приведу тебя туда,

I put a quarter in the meter

Я брошу четвертак в счетчик,

Make the place a little sweeter

Чтобы сделать обстановку немного приятнее.

I wanna do that, I′m gonna do that

Я хочу это сделать, я собираюсь это сделать.

When I finally get you

Когда я наконец заполучу тебя,

Make me wish I never met you

Ты пожалеешь, что встретила меня.

I'm gonna do that, I wanna do that

Я собираюсь это сделать, я хочу это сделать.

You spent the evening with your mother

Ты провела вечер с матерью,

She′s pushing up the flowers

Пока она возилась с цветами,

You been to see your sister

Ходила навестить сестру,

And I know she don't exist

А я знаю, что ее не существует.

You shouldn′t do that

Тебе не следовало этого делать,

You shouldn't do that

Тебе не следовало этого делать.

You shouldn't do that

Тебе не следовало этого делать,

You shouldn′t do that

Тебе не следовало этого делать.

Try to sneak the daybreak past the rooster

Пытаешься обмануть петуха,

Makes you just another loser

Это делает тебя просто очередной неудачницей.

You shouldn′t do that

Тебе не следовало этого делать.

I wouldn't try to add none

Я не буду ничего добавлять.

I′m gonna take you

Я возьму тебя

By your hair

За волосы,

Yeah back to my place

Да, отведу к себе домой,

When I get you there

Когда я приведу тебя туда,

I put a quarter in the meter

Я брошу четвертак в счетчик,

Make the place a little sweeter

Чтобы сделать обстановку немного приятнее

With the heater

С обогревателем.

Shouldn't do that

Тебе не следовало этого делать.

I like to do that

Мне нравится это делать.

Oh when I finally get you

О, когда я наконец заполучу тебя,

I make you wish I never met you

Я заставлю тебя пожалеть, что ты встретила меня.

I shouldn′t do that

Мне не следовало бы этого делать.

I put a quarter in the meter

Я брошу четвертак в счетчик,

Make the place a little sweeter

Чтобы сделать обстановку немного приятнее.

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать,

I wanna do that

Я хочу это сделать.

I put a quarter in the meter

Я брошу четвертак в счетчик,

And here's my little heater

И вот мой маленький обогреватель.

I wanna do that, I wanna do that

Я хочу это сделать, я хочу это сделать.

Rate the translation

Writer(s): Ronnie Lane (gb), Ruan O-lochlainn, Kate Lambert

Album

Ooh La La: An Island Harvest

date of release

01-01-2014

1 Steppin' And Reelin'
2 One For The Road
3 Burnin' Summer
4 32nd Street
5 G'morning
6 Bottle Of Brandy
7 Don't Try & Change My Mind
8 Tin And Tambourine
9 Ain't No Lady
10 Anniversary
11 Harvest Home

More albums

Ronnie Lane's Slim Chance

Attention! Feel free to leave feedback.