Lyrics and translation Ronnie Lane - Lovely - Single Version

Lovely - Single Version

Lovely, don′t you falter
Oh, this old life can get ya down
And each day, it grows just one day shorter
Well, keep your eyes well off the ground
Well, put your weakness with mine and
Together we could be so strong
Well, if you can sing then I'm sure that I could be your song
So sing it for me as we help each other from the floor
Well, we could do it again because I know
I don′t do better
Ah, fortune scattered all we planned
Everything, she gonna work out better
Don't you know we're in good hands?
Well, put your weakness with mine and
Together we can be so strong
Well, if you can sing then I′m sure that I could be your song
So sing it again as we help each other from the floor
Well, we can do it again because I know
Oh, Lovely, don′t be better
Ah, fortune scattered all we planned
So sing it for me as we help each other from the floor
Well, we can do it again because you know we've done it all before
Well, put your weakness with mine and
Together we can be so strong

Belle - Version Single

Ma belle, ne faiblis pas
Oh, cette vieille vie peut te faire tomber
Et chaque jour, il ne reste qu'un jour de moins
Eh bien, garde les yeux bien au-dessus du sol
Eh bien, mets ta faiblesse avec la mienne et
Ensemble, nous pourrions être si forts
Eh bien, si tu peux chanter, je suis sûr que je pourrais être ta chanson
Alors chante-la pour moi, car nous nous aidons mutuellement à nous relever du sol
Eh bien, on pourrait recommencer parce que je sais
Je ne fais pas mieux
Ah, la fortune a dispersé tous nos projets
Tout, elle va finir par aller mieux
Ne sais-tu pas que nous sommes entre de bonnes mains ?
Eh bien, mets ta faiblesse avec la mienne et
Ensemble, nous pouvons être si forts
Eh bien, si tu peux chanter, je suis sûr que je pourrais être ta chanson
Alors chante-la encore une fois, car nous nous aidons mutuellement à nous relever du sol
Eh bien, on peut recommencer parce que je sais
Oh, ma belle, ne sois pas meilleure
Ah, la fortune a dispersé tous nos projets
Alors chante-la pour moi, car nous nous aidons mutuellement à nous relever du sol
Eh bien, on peut recommencer parce que tu sais qu'on a tout fait avant
Eh bien, mets ta faiblesse avec la mienne et
Ensemble, nous pouvons être si forts