Lyrics and translation Ronnie Lane's Slim Chance - Single Saddle

Single Saddle

Gee but again I jingle
Riding clippity-clop atop a single saddle
Women they try to tempt me
But the minute the pantry′s empty
I skedaddle, single saddle
Ain't a filly been born
Be she rose or a thorn
I skedaddle, single saddle
Gonna keep from the lone prairie
When they′re rounding up strays
Don't they ever get amazed
By my palomino pal and me?
Oh, when they get out a halter for a-hitchin' me to the altar
I skedaddle, single saddle
With a clippity-clop
I hop atop my single saddle
Single saddle, single saddle

Une Selle Seule

Eh bien, encore une fois, je fais tinter
Cavalant au pas cadencé sur une selle unique
Les femmes essaient de me tenter
Mais dès que le garde-manger est vide
Je m'enfuis, selle unique
Il n'y a pas une pouliche née
Que ce soit une rose ou une épine
Je m'enfuis, selle unique
Je vais me tenir à l'écart de la grande prairie
Quand ils rassemblent les bêtes égarées
Ne sont-ils pas toujours étonnés
Par mon palomino et moi ?
Oh, quand ils sortent un licol pour m'atteler à l'autel
Je m'enfuis, selle unique
Avec un pas cadencé
Je saute sur ma selle unique
Selle unique, selle unique