Lyrics and translation Ronnie Lane - You're so Rude

You're so Rude

My mum she likes you
She thinks your swell
Got the makin's of a dance hall girl
Your low-cut frock and your bird's nest hair
Stiletto heels and the way that you swear
She says to take you back
To see my folks again on Sunday
Why, it looks as though there's nobody in
They've all gone out to see my Auntie Renèe
Don't you worry
You just come right in
I'm sure we'll pass the time 'til they come home
Well, let me take your coat
Kick off your shoes
Warm your toes, try the sofa
It's getting dark
We'll miss the late night bus
It's only eight?
Well, I'm not takin' any chances
Whats that noise?
Why'd they come back so soon?
Straighten your dress you're really looking a mess
I'll wet my socks, pretend we just got caught in the rain
Oh, your so rude

Ты такая бессовестная

Моей маме ты нравишься,
Она считает тебя классной.
Говорит, из тебя выйдет отличная танцовщица,
С твоим декольте и гнездом на голове,
На шпильках, да еще и ругаешься.
Она просит тебя привести
Познакомиться с моими в воскресенье.
Хм, похоже, никого нет дома,
Все ушли к тете Рене.
Не переживай,
Проходи,
Уверен, мы найдем, чем заняться, пока они не вернутся.
Давай-ка я возьму твою куртку,
Скидывай туфли,
Грей ножки, располагайся на диване.
Темнеет уже,
Мы опоздаем на последний автобус.
Всего восемь?
Ну, я не хочу рисковать.
Что это за шум?
Почему они так рано?
Поправь платье, ты выглядишь растрепанной.
Я намочу носки, сделаем вид, что попали под дождь.
Ох, ты такая бессовестная.