Lyrics and translation Ronnie Spector & The E Street Band - Say Goodbye to Hollywood (Mono)

Say Goodbye to Hollywood (Mono)

Bobby's drivin' through the city tonight
Through the lights in a hot new rent-a-car
He joins the lovers in his heavy machine
It's a scene down on Sunset Boulevard
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Johnny's takin' care of things for a while
And his style is so right for troubadours
They got him sitting with his back to the door
Now he won't be my fast gun anymore
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Movin' on is a chance that you have to take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone - forever
Forever
So many faces in and out of my life
Some will last
Some will be just now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Movin' on is a chance that you have to take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone - forever
Forever
So many faces in and out of my life
Some will last
Some will be just now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby

Прощай, Голливуд (Моно)

Бобби едет по городу tonight,
Сквозь огни, в новенькой арендованной машине.
Он присоединяется к влюбленным в своей мощной тачке,
Это всё действо происходит на Сансет Бульвар.
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый,
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый.
Джонни присматривает за всем какое-то время,
И его стиль так подходит для трубадуров.
Они посадили его спиной к двери,
Теперь он больше не будет моим стрелком.
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый,
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый.
Движение дальше - это шанс, который ты должен использовать,
Каждый раз, когда пытаешься остаться - вместе.
О-о,
Скажешь слово невпопад,
И обнаружишь, что друзья, которые у тебя были,
Исчезли - навсегда.
Навсегда.
Так много лиц в моей жизни появляются и исчезают,
Некоторые останутся,
Некоторые будут лишь на мгновение.
Жизнь - это череда приветствий и прощаний,
Боюсь, пришло время снова прощаться.
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый,
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый.
Движение дальше - это шанс, который ты должен использовать,
Каждый раз, когда пытаешься остаться - вместе.
О-о,
Скажешь слово невпопад,
И обнаружишь, что друзья, которые у тебя были,
Исчезли - навсегда.
Навсегда.
Так много лиц в моей жизни появляются и исчезают,
Некоторые останутся,
Некоторые будут лишь на мгновение.
Жизнь - это череда приветствий и прощаний,
Боюсь, пришло время снова прощаться.
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый,
Прощай, Голливуд,
Прощай, мой милый.