Lyrics and translation Ronnie Spector - (If I Could) Walk Away

(If I Could) Walk Away

I'm addicted to a man
Everybody knows I am
And you know that it's true
And you know that it's true

He's protected in my shade
Dreams of promises I made
Sharing all of my world
Sharing all of my world

Face the music of a lie
Every day until I die
And you know that I will
And you know that I will

If I could walk away from him, I would run away with you
You're the only boy I've found that I could ever say this to
If I could walk away from him, I would run away with you
And I do, every night in my dreams, I do

We met, your face was like a magnet
We kissed, I couldn't take the heat
I lie and wait for my conscience to sleep

If I could walk away from him, I would run away with you
You're the only boy I've found that I could ever say this to
If I could walk away from him, I would run away with you
And I do, every night in my dreams

I walk away from him and I run away with you
You're the only boy I've found that I could ever say this to
If I could walk away from him, I would run away with you
And I do, every night in my dreams, I do

(Si je pouvais) m'enfuir

Je suis accro à un homme
Tout le monde sait que je le suis
Et tu sais que c'est vrai
Et tu sais que c'est vrai

Il est protégé dans mon ombre
Des rêves de promesses que j'ai faites
Partager tout mon monde
Partager tout mon monde

Faire face à la musique d'un mensonge
Chaque jour jusqu'à ce que je meure
Et tu sais que je le ferai
Et tu sais que je le ferai

Si je pouvais m'enfuir de lui, je m'enfuirais avec toi
Tu es le seul garçon que j'ai trouvé à qui je pourrais jamais dire ça
Si je pouvais m'enfuir de lui, je m'enfuirais avec toi
Et je le fais, chaque nuit dans mes rêves, je le fais

Nous nous sommes rencontrés, ton visage était comme un aimant
Nous nous sommes embrassés, je n'ai pas pu supporter la chaleur
Je mens et j'attends que ma conscience dorme

Si je pouvais m'enfuir de lui, je m'enfuirais avec toi
Tu es le seul garçon que j'ai trouvé à qui je pourrais jamais dire ça
Si je pouvais m'enfuir de lui, je m'enfuirais avec toi
Et je le fais, chaque nuit dans mes rêves

Je m'enfuie de lui et je cours avec toi
Tu es le seul garçon que j'ai trouvé à qui je pourrais jamais dire ça
Si je pouvais m'enfuir de lui, je m'enfuirais avec toi
Et je le fais, chaque nuit dans mes rêves, je le fais