Lyrics and translation Ronnie Tober - For You

For You

Для тебя

For you... I shall give

Для тебя... Я подарю

We laugh.but no-one's laughing

Мы смеемся... но никто не смеется

We kiss.and no-one cares

Мы целуемся... и всем все равно

So we shout.but no-one's listening

Мы кричим... но никто не слышит

So we live.like no-one dares

Мы живем... как никто не осмеливается

For you

Для тебя

Well I'll be your soldier

Я буду твоим солдатом

For you

Для тебя

I'll bury friends

Я похороню друзей

For you

Для тебя

Well I'll be your saviour

Я буду твоим спасителем

For you

Для тебя

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

So we laugh.but no-one's laughing

Мы смеемся... но никто не смеется

And we kiss.but no-one cares

Мы целуемся... и всем все равно

So we shout.but no-one's listening

Мы кричим... но никто не слышит

So we live.like no-one dares

Мы живем... как никто не осмеливается

For you

Для тебя

Well I'll be your soldier

Я буду твоим солдатом

For you

Для тебя

I'll bury friends

Я похороню друзей

For you

Для тебя

Well I'll be your saviour

Я буду твоим спасителем

For you

Для тебя

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

For you

Для тебя

Well I'll be your soldier

Я буду твоим солдатом

For you

Для тебя

I'll bury friends

Я похороню друзей

For you

Для тебя

Well I'll be your saviour

Я буду твоим спасителем

For you

Для тебя

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

So we cry.but now you're laughing

Мы плачем... но теперь ты смеешься

So we hate.but now who cares

Мы ненавидим... но теперь всем все равно

So we shout.but now you're listening

Мы кричим... но теперь ты слушаешь

So we'll die.and you won't care

Мы умрем... а тебе будет все равно

For you

Для тебя

Well I'll be your soldier

Я буду твоим солдатом

For you

Для тебя

I'll bury friends

Я похороню друзей

For you

Для тебя

Well I'll be your saviour

Я буду твоим спасителем

For you

Для тебя

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

I'll play and pretend

Я буду играть и притворяться

Rate the translation

Writer(s): John Denver

Album

Zelfportret (De Grootste Successen Van)

date of release

27-01-1991

1 Harlekijn
2 Al Heeft De Tijd Zoveel Veranderd
3 Voor Jou
4 Mijn Amerika
5 Onzekerheid
6 Het Kan Nooit Zo Donker Zijn
7 Rozen Voor Sandra
8 Medley 1 (Geweldig,Verboden vruchten, Marijke uit Krabbedijke, Naar de kermis, Rosemarie,)
9 Zomer
10 Hommage aan Edith Piaf
11 Medley 2 (Leven met jou, Waar zijn de dagen, Iedere avond, iedere morgen, Mercie cherie, Alleen)
12 Stuur Me Niet Weg
13 Volg Je Hart
14 For You

More albums