Lyrics and translation Ronnie Tober - Iedere Avond

Iedere Avond

Iedere avond, ied're morgen, denk ik alleen aan jou
Iedere dag maak ik me zorgen, alleen om jou
Er is geen ogenblik dat ik niet aan je denk
Omdat ik nog altijd van je hou

Iedere nacht in al m'n dromen ontmoet ik jou
Dan zie ik jou weer bij me komen, en spreek met jou
Er is geen ogenblik dat jij niet bij me bent
Omdat ik nog altijd van je hou

Oh, wij waren alles voor elkaar
Het leven was zo blij voor jou en voor mij
Wij waren altijd bij elkaar
Helaas, die mooie tijd is nu voorbij

Kon ik nog eenmaal met je praten, dan zie ik jou
'K Voel me zo eenzaam, zo verlaten, hier zonder jou
Er is geen ogenblik dat jij niet bij me bent
Omdat ik nog altijd van je hou

Ohohoh, kon ik nog eenmaal met je praten, dan zie ik jou
'K Voel me zo eenzaam, zo verlaten, hier zonder jou
Er is geen ogenblik dat ik niet aan je denk
Omdat ik nog altijd van je hou

Каждый вечер

Каждый вечер, каждое утро, думаю лишь о тебе
Каждый день я волнуюсь, только о тебе
Нет ни мгновения, чтобы я не думал о тебе
Потому что я всё ещё люблю тебя

Каждую ночь во всех моих снах я встречаю тебя
Тогда я вижу, как ты снова приходишь ко мне, и говорю с тобой
Нет ни мгновения, чтобы ты не была рядом со мной
Потому что я всё ещё люблю тебя

О, мы были всем друг для друга
Жизнь была так радостна для тебя и для меня
Мы всегда были вместе
Увы, то прекрасное время теперь прошло

Если бы я мог ещё раз поговорить с тобой, я бы увидел тебя
Я чувствую себя таким одиноким, таким покинутым, здесь без тебя
Нет ни мгновения, чтобы ты не была рядом со мной
Потому что я всё ещё люблю тебя

О-о-о, если бы я мог ещё раз поговорить с тобой, я бы увидел тебя
Я чувствую себя таким одиноким, таким покинутым, здесь без тебя
Нет ни мгновения, чтобы я не думал о тебе
Потому что я всё ещё люблю тебя