Lyrics and translation Ronnie Tober - Mamma weet wat goed is, mamma weet wat slecht is

Mamma weet wat goed is, mamma weet wat slecht is

Jongeman, ik bel je op, heb je even tijd
Zei haar mamma
Ik moet je spreken over jou en m'n kleine meid
Zei haar mamma
Al is ze dan al negentien, toch is ze nog wat groen
Zei haar mamma
Er zijn een paar dingen die je beter niet kunt doen
Zei haar mamma

Ze drinkt zelden sherry en nooit likeur
Daar wordt ze tipsy van en krijgt een rooie kleur
Ze doet dan rare dingen, alleen al van de geur
Dus, jongeman, je geeft 'r geen likeur

En mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Geen likeurtjes, geen likeurtjes
En ik doe wat mamma zei
Geen likeurtjes, geen likeurtjes
Maar wel een paar flessen wijn

En komen jullie samen vanavond recht naar huis
Zei haar mamma
Je ziet veel rare dingen, 's avonds op de buis
Zei haar mamma
Maar jij bent de allernetste jongen die ik ken
Zei haar mamma
Ze is in goede handen bij zo'n echte gentleman
Zei haar mamma
Er zijn ook van die jongens, die willen naar 't bos
Ze willen daar gaan zitten, met zo'n meisje, op 't mos
En gooien in 't donker dan alle remmen los
Dus, jongeman, niet naar 't bos

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
Maar we gaan wel samen naar de hei

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is

Maman sait ce qui est bien, maman sait ce qui est mal

Jeune homme, je t'appelle, as-tu un peu de temps ?
A dit sa maman
Je dois te parler de toi et de ma petite fille
A dit sa maman
Même si elle a dix-neuf ans, elle est encore un peu naïve
A dit sa maman
Il y a quelques choses que tu ferais mieux de ne pas faire
A dit sa maman

Elle ne boit jamais de sherry et jamais de liqueur
Cela la rend ivresse et lui donne une couleur rouge
Elle fait alors des choses étranges, rien que par l'odeur
Alors, mon chéri, tu ne lui donnes pas de liqueur

Et maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Et je fais ce que maman a dit
Pas de liqueurs, pas de liqueurs
Et je fais ce que maman a dit
Pas de liqueurs, pas de liqueurs
Mais bien quelques bouteilles de vin

Et vous rentrez tous les deux à la maison ce soir
A dit sa maman
Tu vois beaucoup de choses étranges, le soir à la télé
A dit sa maman
Mais tu es le garçon le plus gentil que je connaisse
A dit sa maman
Elle est entre de bonnes mains avec un vrai gentleman comme toi
A dit sa maman
Il y a aussi des garçons comme ça, qui veulent aller dans les bois
Ils veulent s'asseoir là-bas, avec une fille, sur la mousse
Et lâchent tous les freins dans le noir
Alors, mon chéri, pas dans les bois

Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Et je fais ce que maman a dit
Pas dans les bois, pas dans les bois
Et je fais ce que maman a dit
Pas dans les bois, pas dans les bois
Mais on va quand même sur la lande ensemble

Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Et je fais ce que maman a dit
Pas dans les bois, pas dans les bois
Et je fais ce que maman a dit
Pas dans les bois

Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal
Maman prend très bien soin de toi
Maman sait ce qui est bien, et ce qui est mal