Lyrics and translation Ronnie Tober - Mamma weet wat goed is, mamma weet wat slecht is

Mamma weet wat goed is, mamma weet wat slecht is

Jongeman, ik bel je op, heb je even tijd
Zei haar mamma
Ik moet je spreken over jou en m'n kleine meid
Zei haar mamma
Al is ze dan al negentien, toch is ze nog wat groen
Zei haar mamma
Er zijn een paar dingen die je beter niet kunt doen
Zei haar mamma

Ze drinkt zelden sherry en nooit likeur
Daar wordt ze tipsy van en krijgt een rooie kleur
Ze doet dan rare dingen, alleen al van de geur
Dus, jongeman, je geeft 'r geen likeur

En mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Geen likeurtjes, geen likeurtjes
En ik doe wat mamma zei
Geen likeurtjes, geen likeurtjes
Maar wel een paar flessen wijn

En komen jullie samen vanavond recht naar huis
Zei haar mamma
Je ziet veel rare dingen, 's avonds op de buis
Zei haar mamma
Maar jij bent de allernetste jongen die ik ken
Zei haar mamma
Ze is in goede handen bij zo'n echte gentleman
Zei haar mamma
Er zijn ook van die jongens, die willen naar 't bos
Ze willen daar gaan zitten, met zo'n meisje, op 't mos
En gooien in 't donker dan alle remmen los
Dus, jongeman, niet naar 't bos

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
Maar we gaan wel samen naar de hei

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is

Мама знает, что хорошо, мама знает, что плохо

Молодой человек, я звоню вам, у вас есть минутка?
Сказала ее мама.
Мне нужно поговорить с вами о вас и моей малышке.
Сказала ее мама.
Хоть ей и девятнадцать, она еще немного наивна.
Сказала ее мама.
Есть вещи, которые вам лучше не делать.
Сказала ее мама.

Она редко пьет херес и никогда не пьет ликер.
От него она пьянеет и краснеет.
Она делает глупости, только от одного запаха.
Поэтому, молодой человек, не давайте ей ликер.

И мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
И я сделаю, как сказала мама.
Никаких ликеров, никаких ликеров.
И я сделаю, как сказала мама.
Никаких ликеров, никаких ликеров.
Но зато пару бутылочек вина.

И вы вместе вернетесь домой сегодня вечером?
Сказала ее мама.
Вечером по телевизору показывают много всякой ерунды.
Сказала ее мама.
Но ты самый милый мальчик, которого я знаю.
Сказала ее мама.
Она в надежных руках с таким настоящим джентльменом.
Сказала ее мама.
Есть еще и такие мальчики, которые хотят в лес.
Они хотят сидеть там, с такой девочкой, на мху.
И в темноте отпускают все тормоза.
Поэтому, молодой человек, не ходите в лес.

Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
И я сделаю, как сказала мама.
Не в лес, не в лес.
И я сделаю, как сказала мама.
Не в лес, не в лес.
Но мы пойдем вместе на вересковую пустошь.

Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
И я сделаю, как сказала мама.
Не в лес, не в лес.
И я сделаю, как сказала мама.
Не в лес.

Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.
Мама хорошо позаботится о тебе.
Мама знает, что хорошо, а что плохо.