Lyrics and translation Ronnie Tober - Marijke Uit Krabbendijke

Marijke Uit Krabbendijke

Die Marijke uit Krabbendijke
Is een kind van melk en bloed
En Marijke uit Krabbendijke
Doet het hart van een echte zeeman goed

Ik ging varen, de hele wereld rond
En ik vond elk meisje even aardig
Tot na jaren ik op een goeie dag
Die Marijke uit Krabbendijke zag

Refr.

Toen ze hoorde dat ik een zeeman was
Zei ze ras: "Dan wil'k met jou niet trouwen"
Daarom zei ik: "Voor jou ga'k uit de vaart
'T Is wel zonde, maar 't is de zonde waard"

Refr.

Doet het hart van een echte zeeman goed

Marijke de Krabbendijke

Cette Marijke de Krabbendijke
Est une fille de lait et de sang
Et Marijke de Krabbendijke
Fait battre le cœur d'un vrai marin

Je suis parti naviguer, autour du monde entier
Et j'ai trouvé chaque fille aussi gentille
Jusqu'à ce qu'un beau jour, après des années
J'ai vu cette Marijke de Krabbendijke

Refrain.

Quand elle a appris que j'étais un marin
Elle a dit: "Alors je ne veux pas te marier"
Alors j'ai dit: "Pour toi, je vais arrêter de naviguer"
"C'est dommage, mais ça vaut le coup"

Refrain.

Fait battre le cœur d'un vrai marin