Lyrics and translation Ronnie Tober - Morgen

Morgen

Morgen, kom nu maar gauw
Die morgen, kiest jou tot vrouw
Die morgen, zon, blij en blauw, wat een dag

Morgen, duurt nog een nacht
Die morgen, zomers en zacht
Die morgen, zonlicht en lach, wat een dag

Je bent een nacht van me weg
Dag van me weg, uur van m'n leven
Zo'n tijd duurt lang zonder jou

Ik was zo lang onderweg
Lang onderweg, weg zonder einde
Zo'n tijd duurt lang zonder jou
M'n verre vrouw

Morgen, leek 'n idee
Die morgen, ging je niet mee
Die morgen, werd een cliché van een dag

Morgen, geurt weer 't gras
Die morgen, toen jij er was
Die morgen, droevige farce van een dag

Jij bleef die nacht van me weg
Dag van me weg, bleef uit m'n leven
'T Einde kwam plots zonder jou

Ik was vergeefs onderweg
Lang onderweg, weg zonder einde
'T Einde kwam plots zonder jou

Jij bleef die nacht van me weg
Dag van me weg, bleef uit m'n leven
'T Einde kwam plots zonder jou

Jij was vergeefs onderweg
Lang onderweg, weg zonder einde
'T Einde kwam plots zonder jou
M'n verre vrouw

Demain

Demain, viens vite
Ce demain, te choisira pour femme
Ce demain, soleil, joyeux et bleu, quelle journée

Demain, dure encore une nuit
Ce demain, estival et doux
Ce demain, lumière du soleil et rire, quelle journée

Tu es une nuit loin de moi
Jour loin de moi, heure de ma vie
Un tel temps dure longtemps sans toi

J'étais si longtemps en route
Longtemps en route, route sans fin
Un tel temps dure longtemps sans toi
Ma femme lointaine

Demain, semblait une idée
Ce demain, tu ne m'as pas accompagné
Ce demain, est devenu un cliché d'une journée

Demain, l'herbe sent bon
Ce demain, quand tu étais là
Ce demain, farce triste d'une journée

Tu es restée cette nuit loin de moi
Jour loin de moi, es restée hors de ma vie
La fin est venue soudainement sans toi

J'étais en vain en route
Longtemps en route, route sans fin
La fin est venue soudainement sans toi

Tu es restée cette nuit loin de moi
Jour loin de moi, es restée hors de ma vie
La fin est venue soudainement sans toi

Tu étais en vain en route
Longtemps en route, route sans fin
La fin est venue soudainement sans toi
Ma femme lointaine