Lyrics and translation Ronnie Tober - Verboden Vruchten

Verboden Vruchten

Een stewardess die pas in Amerika was bracht de nieuwste lipsticks mee
Voor elke dag een andere smaak in haar tas dat leek een man geen gek idee

Refr.:
Ze smaakt naar kersen (kersen), sinaasappel (sinaasappel), cola (cola)
Pepermunt (pepermunt), caramel (caramel), ananas (ananas)
Maar ik zeg er wel bij
Verboden vruchten, verboden vruchten
Verboden vruchten, voor iedereen behalve voor mij
Verboden vruchten, verboden vruchten
Verboden vruchten, voor iedereen maar niet voor mij

U begrijpt, ik heb dat meisje meteen aan m'n ouders voorgesteld
En toen m'n vader vroeg, "wat is-t-er voor 1?" heb ik 'm uitgebreid
Vertelt

Refr.

We gingen hand in hand, samen al gauw naar de burgelijke stand
En op de vraag "belooft u haar eeuwige trouw" heb ik gezegd "natuurlijk
Want"

Refr.

Voor iedereen maar niet voor mij
Voor iedereen maar niet voor mij

Forbidden Fruits

A stewardess who had just been to America brought the latest lipsticks with her
A different flavor for every day in her bag, that didn't seem like a crazy idea to a man

Chorus:
She tastes like cherries (cherries), orange (orange), cola (cola)
Peppermint (peppermint), caramel (caramel), pineapple (pineapple)
But I must say
Forbidden fruits, forbidden fruits
Forbidden fruits, for everyone but me
Forbidden fruits, forbidden fruits
Forbidden fruits, for everyone but not for me

You understand, I introduced that girl to my parents right away
And when my father asked, "what's in it for number one?" I told him in detail
Told

Chorus

We went hand in hand, together soon to the registry office
And to the question "do you promise her eternal fidelity" I said "of course
Because"

Chorus

For everyone but not for me
For everyone but not for me