Lyrics and translation Ronnie Tober - Verboden Vruchten

Verboden Vruchten

Een stewardess die pas in Amerika was bracht de nieuwste lipsticks mee
Voor elke dag een andere smaak in haar tas dat leek een man geen gek idee

Refr.:
Ze smaakt naar kersen (kersen), sinaasappel (sinaasappel), cola (cola)
Pepermunt (pepermunt), caramel (caramel), ananas (ananas)
Maar ik zeg er wel bij
Verboden vruchten, verboden vruchten
Verboden vruchten, voor iedereen behalve voor mij
Verboden vruchten, verboden vruchten
Verboden vruchten, voor iedereen maar niet voor mij

U begrijpt, ik heb dat meisje meteen aan m'n ouders voorgesteld
En toen m'n vader vroeg, "wat is-t-er voor 1?" heb ik 'm uitgebreid
Vertelt

Refr.

We gingen hand in hand, samen al gauw naar de burgelijke stand
En op de vraag "belooft u haar eeuwige trouw" heb ik gezegd "natuurlijk
Want"

Refr.

Voor iedereen maar niet voor mij
Voor iedereen maar niet voor mij

Fruits défendus

Une hôtesse de l'air qui venait de rentrer d'Amérique a apporté les derniers rouges à lèvres
Un goût différent pour chaque jour dans son sac, cela n'a pas semblé une idée folle à un homme

Refr.:
Elle a le goût de la cerise (cerise), de l'orange (orange), du cola (cola)
De la menthe poivrée (menthe poivrée), du caramel (caramel), de l'ananas (ananas)
Mais je te le dis
Fruits défendus, fruits défendus
Fruits défendus, pour tout le monde sauf pour moi
Fruits défendus, fruits défendus
Fruits défendus, pour tout le monde sauf pour moi

Tu comprends, j'ai présenté cette fille à mes parents tout de suite
Et quand mon père a demandé, "c'est quoi le numéro 1 ?", je lui ai expliqué en détail
Dit

Refr.

Nous sommes allés main dans la main, ensemble bientôt à la mairie
Et à la question "promets-tu de lui être fidèle pour toujours", j'ai dit "bien sûr
Car"

Refr.

Pour tout le monde sauf pour moi
Pour tout le monde sauf pour moi