Ronnie Tober - Voor Jou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronnie Tober - Voor Jou




Voor Jou
Pour Vous
Voor jou
Pour vous
Wil ik uren lang in de kou staan
Est-ce que je veux rester dans le froid pendant des heures
Voor jou
Pour vous
Ga ik met liefde door het vuur
Je marche à travers le feu avec amour
Met jou
Avec toi
Wil ik morgen naar het stadhuis gaan
Est-ce que je veux aller à l'Hôtel de Ville demain
Met jou
Avec toi
Begint mijn levensavontuur
L'aventure de ma vie commence
Doe niet zo vaag
Ne sois pas si vague
Als ik jou om een zoen vraag
Quand je te demande un baiser
Doe niet zo flauw
Ne sois pas si faible
Als ik zeg: ik hou van jou
Quand je dis: Je t'aime
Ik beloof
Je le promets
Ik zal Nederlands leren spreken
Je vais apprendre à parler néerlandais
Maar geef
Mais donne
Mij dan ook je woord van trouw
Moi, donc, ta parole d'allégeance
Liefde dat is love
L'amour qui est l'amour
True dat betekent trouw
Vrai cela signifie fidèle
Boven is above
Au-dessus est au-dessus
Blue betekent blauw
Bleu signifie bleu
Maar als ik bij jou ooit een blauwtje loop
Mais si jamais je marche avec toi un bleu
Geeft me dat juist heel veel hoop
Cela me donne beaucoup d'espoir
Want when I feel blue
Quand je me sens bleu
Means I love you
Signifie que je t'aime
Voor jou
Pour vous
Wil ik uren lang in de kou staan
Est-ce que je veux rester dans le froid pendant des heures
Voor jou
Pour vous
Ga ik met liefde door het vuur
Je marche à travers le feu avec amour
Met jou
Avec toi
Wil ik morgen naar het stadhuis gaan
Est-ce que je veux aller à l'Hôtel de Ville demain
Met jou
Avec toi
Begint mijn levensavontuur
L'aventure de ma vie commence
Doe niet zo vaag
Ne sois pas si vague
Al ik jou om een zoen vraag
Quand je te demande un baiser
Doe niet zo flauw
Ne sois pas si faible
Als ik zeg: ik hou van jou
Quand je dis: Je t'aime
Ik beloof
Je le promets
Ik zal Nederlands leren spreken
Je vais apprendre à parler néerlandais
Maar geef
Mais donne
Mij dan ook je woord van trouw
Moi, donc, ta parole d'allégeance
Maar geef
Mais donne
Mij dan ook je woord van trouw
Moi, donc, ta parole d'allégeance





Writer(s): John Denver


Attention! Feel free to leave feedback.