Lyrics and translation Ronnie Von - Catalina

Catalina

Quando o Manauara saiu da mata
Acenou p'ra o céu, é o Catalina
É o Catalina descendo no meio do rio
Jaburu de prata pousando nas águas
Vão levar Rosinha
Vão levar Rosinha, comadre Yara
Mas se Deus quiser, ela vai e volta
E o coração se agitando que nem Sagui
Parecia um bicho no fundo da alma
É o Catalina
Nossa terra tem Araras e Palmeiras
E índio Txucarramãe
E índio Txucarramãe
Nossa terra tem a chuva e a cheia
E índio Txucarramãe
E índio Txucarramãe
Capitão da ave falou p'ra Dora
Tão queimando tudo, tão queimando a flora
E o coração se agitando que nem sagui
Parecia um bicho no fundo da alma
É o Catalina
Nossa terra tem Araras e Palmeiras
E índio Txucarramãe, E índio Txucarramãe
Nossa terra tem a chuva e a cheia
E índio Txucarramãe
E índio Txucarramãe

Catalina

Quand le Manauara est sorti de la forêt
Il a salué le ciel, c'est le Catalina
C'est le Catalina qui descend au milieu de la rivière
Jaburu d'argent se posant sur les eaux
Ils vont emmener Rosinha
Ils vont emmener Rosinha, la marraine Yara
Mais si Dieu le veut, elle ira et reviendra
Et le cœur s'agite comme un sagui
Semblait un animal au fond de l'âme
C'est le Catalina
Notre terre a des aras et des palmiers
Et l'Indien Txucarramãe
Et l'Indien Txucarramãe
Notre terre a la pluie et la crue
Et l'Indien Txucarramãe
Et l'Indien Txucarramãe
Le capitaine de l'oiseau a parlé à Dora
Tout brûle, toute la flore brûle
Et le cœur s'agite comme un sagui
Semblait un animal au fond de l'âme
C'est le Catalina
Notre terre a des aras et des palmiers
Et l'Indien Txucarramãe, Et l'Indien Txucarramãe
Notre terre a la pluie et la crue
Et l'Indien Txucarramãe
Et l'Indien Txucarramãe