Lyrics and translation Ronnie Von - Como Vai Sua Vida

Como Vai Sua Vida

Oi, como vai sua vida?
Passou tanto tempo
E eu queria saber
A minha se arrasta sofrida
Já meia esquecida
De como viver
Eu faço e desfaço
Sem ter um abraço
Que esmague o cansaço
De não lhe esquecer
Ah, e essa minha loucura
Que o tempo não cura
Nem o passado desfaz
Não existe remédio pra dor
Quando ela é só feita de amor
Ah, se o tempo voltasse
E minha mão procurasse
Seu corpo outra vez
O destino cretino que é meu
Não doía o que doeu
Mas, como vai sua vida?
Seu sorriso, seu choro, conta pra mim
Eu sigo sorrindo ou chorando
E de vez em quando
Eu me engano assim
Faço e desfaço
Sem ter um abraço
Que esmague o cansaço
De não lhe esquecer
Ah, e essa minha loucura
Que o tempo não cura
Nem o passado desfaz
Não existe remédio pra dor
Quando ela é só feita de amor
Ah, se o tempo voltasse
E minha mão procurasse
Seu corpo outra vez
O destino cretino que é meu
Não doía o que doeu
Oi, como vai sua vida?

How's Your Life

Hey, how's your life going?
It's been such a long time
And I wanted to know
Mine's been dragging on
Almost forgotten
How to live
I make and unmake
Without an embrace
To crush the weariness
Of not forgetting you
Ah, and this madness of mine
That time does not heal
Nor does the past undo
There is no remedy for pain
When it is made only of love
Ah, if time could go back
And my hand could reach for
Your body once again
The idiotic destiny that is mine
Would not have hurt as it did
But, how's your life going?
Your smile, your tears, tell me about them
I keep smiling or crying
And every once in a while
I fool myself like this
I make and unmake
Without an embrace
To crush the weariness
Of not forgetting you
Ah, and this madness of mine
That time does not heal
Nor does the past undo
There is no remedy for pain
When it is made only of love
Ah, if time could go back
And my hand could reach for
Your body once again
The idiotic destiny that is mine
Would not have hurt as it did
Hey, how's your life going?