Lyrics and translation Ronnie Von - Direito e Avesso

Direito e Avesso

Quem sou eu
Pra ter força e pra não mais pensar
Se o seu cheiro ainda está no ar
E eu aqui sozinho
Minhas mãos nervosa vão buscar
Marcas que o seu corpo foi deixar
Nos lençois de linho
Eu quis você pelo direito
Mas só lhe tive pelo avesso
Moramos juntos, mas sem endereço
Nem sei o nome desta rua
Só sei que a sua pele nua
É minha casa, é o meu lugar
Quando achei
Que a minha cama já lhe esqueceu
Eu vi um fio de cabelo seu
Em meu travesseiro
Meu pijama ainda sem um botão
E as manchas do nosso amor estão
Pelo quarto inteiro
Eu quis você pelo direito
Mas só lhe tive pelo avesso
Moramos juntos, mas sem endereço
Nem sei o nome desta rua
Só sei que a sua pele nua
É minha casa, é meu lugar
Eu quis você pelo direito
Mas só lhe tive pelo avesso
Moramos juntos, mas sem endereço
Nem sei o nome desta rua
Só sei que a sua pele nua
É minha casa, é meu lugar

Le droit et l'envers

Qui suis-je
Pour avoir la force de ne plus penser
Si ton parfum est encore dans l'air
Et moi, ici, seul
Mes mains nerveuses vont chercher
Les marques que ton corps a laissées
Sur les draps de lin
Je t'ai voulu pour le droit
Mais je ne t'ai eu que par l'envers
Nous vivons ensemble, mais sans adresse
Je ne connais même pas le nom de cette rue
Je sais juste que ta peau nue
Est ma maison, c'est mon lieu
Quand j'ai cru
Que mon lit t'avait déjà oublié
J'ai vu un cheveu de toi
Sur mon oreiller
Mon pyjama est toujours sans bouton
Et les traces de notre amour sont
Dans toute la pièce
Je t'ai voulu pour le droit
Mais je ne t'ai eu que par l'envers
Nous vivons ensemble, mais sans adresse
Je ne connais même pas le nom de cette rue
Je sais juste que ta peau nue
Est ma maison, c'est mon lieu
Je t'ai voulu pour le droit
Mais je ne t'ai eu que par l'envers
Nous vivons ensemble, mais sans adresse
Je ne connais même pas le nom de cette rue
Je sais juste que ta peau nue
Est ma maison, c'est mon lieu