Lyrics and translation Ronnie Von - Não Quero Ver Você Triste

Não Quero Ver Você Triste

O que é que você tem?
Conta pra mim
Não quero ver você triste assim
Não fique triste o mundo é bom
A felicidade até existe
Enxugue a lágrima. Pare de chorar
Você vai ver tudo vai passar
Você vai sorrir outra vez
Que mal alguém lhe fez? Conta pra mim.
Não quero ver você triste assim.
Olha, vamos sair
Hum, pra quê saber aonde ir
Eu só quero ver você sorrir
Enxugue a lágrima. Não chore nunca mais.
E olhe que céu azul, azul até de mais
Esqueça o mal, pense só no bem
Que assim a felicidade um dia vem
Agora uma canção, canta pra mim
Não quero ver você tão triste assim
Olha, vamos sair
Hum, pra quê saber aonde ir
Eu só quero ver você sorrir
Enxugue a lágrima. Não chore nunca mais.
E olhe que céu azul, azul até de mais
Esqueça o mal, pense só no bem
Que assim a felicidade um dia vem
Agora uma canção, canta pra mim
Não quero ver você tão triste assim

Je ne veux pas te voir triste

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-moi
Je ne veux pas te voir si triste
Ne sois pas triste, le monde est beau
Le bonheur existe vraiment
Sèche tes larmes. Arrête de pleurer
Tu verras, tout va passer
Tu souriras de nouveau
Qui t'a fait du mal ? Dis-moi.
Je ne veux pas te voir si triste
Regarde, on va sortir
Hum, pourquoi savoir où aller
Je veux juste te voir sourire
Sèche tes larmes. Ne pleure plus jamais.
Et regarde ce ciel bleu, bleu à en mourir
Oublie le mal, pense au bien
Comme ça, le bonheur viendra un jour
Maintenant une chanson, chante pour moi
Je ne veux pas te voir si triste
Regarde, on va sortir
Hum, pourquoi savoir où aller
Je veux juste te voir sourire
Sèche tes larmes. Ne pleure plus jamais.
Et regarde ce ciel bleu, bleu à en mourir
Oublie le mal, pense au bien
Comme ça, le bonheur viendra un jour
Maintenant une chanson, chante pour moi
Je ne veux pas te voir si triste