Lyrics and translation Ronnie Von - Pássaro Raro

Pássaro Raro

Você é pássaro raro
Você fascina
Meu lado sério, meu lado poeta
Meu lado menino, menina
Me sinto sobrevoando
Um mar aberto
Longe ou perto de você
Você é vento de chuva
Você agita
Meu pensamento, meu medo de ouvir
Minha voz tão aflita que grita
Eu sou adulto e criança
Tudo é tão louco e tão certo
Longe ou perto de você
Eu só quero deslizar pelo teu colo
Nas vertentes do teu corpo desvendar
O teu sabor, como um conquistador
Vou descobrir a cor
Da sua pele, seu pêlo
Seu sonho, seu seio, seu amor
Você é curva de rio
Você complica
Muda de jeito, de assunto
Não sabe se vai ou se fica
Me explica
Por que eu te assusto
Por que eu te afeto
Longe ou perto de você

Oiseau Rare

Tu es un oiseau rare
Tu me fascines
Mon côté sérieux, mon côté poète
Mon côté enfant, fille
Je me sens survoler
Une mer ouverte
Loin ou près de toi
Tu es le vent de la pluie
Tu agites
Ma pensée, ma peur d'entendre
Ma voix si angoissée qui crie
Je suis adulte et enfant
Tout est si fou et si juste
Loin ou près de toi
Je veux juste glisser sur tes genoux
Dans les pentes de ton corps, je veux découvrir
Ton goût, comme un conquérant
Je vais découvrir la couleur
De ta peau, ton poil
Ton rêve, ton sein, ton amour
Tu es une courbe de rivière
Tu compliques
Tu changes de façon, de sujet
Tu ne sais pas si tu vas partir ou rester
Explique-moi
Pourquoi je te fais peur
Pourquoi je t'affecte
Loin ou près de toi