Lyrics and translation Ronnie Von - Sem Hora

Sem Hora

Quem é o herói que destrói
Toda tua defesa?
Quem é, que bandido, escondido
Te faz ser princesa?
Rompe teu espaço no amasso
Fora de hora
Alguém que te assanha, tua manha
Põe porta afora
Vem é agora
Apaga a luz do luar
Vem, vem sem hora
Deixa teu gosto eu provar
Monta teu cavalo, no embalo
Fere teu homem
Come meus segredos, lambe os dedos
Volta a ter fome
Quem é que me enlaça e me abraça
Pra mais um pecado?
Quem é que me esgarça, e disfarça
Com o rosto corado?
E diz no ouvido um gemido
Vira no avesso
Deita no meu leito, prato feito
E eu desfaleço
Vem é agora
Apaga a luz do luar
Vem, vem sem hora
Deixa teu gosto eu provar
Monta teu cavalo, no embalo
Fere teu homem
Come meus segredos, lambe os dedos
Volta a ter fome

Sans Heure

Qui est le héros qui détruit
Toute ta défense ?
Qui est-ce, ce bandit, caché
Qui te fait être princesse ?
Il brise ton espace dans l'étreinte
Hors du temps
Quelqu'un qui t'excite, ta ruse
Met dehors
Viens maintenant
Éteint la lumière de la lune
Viens, viens sans heure
Laisse-moi goûter à ton goût
Monte sur ton cheval, dans le rythme
Blesser ton homme
Mange mes secrets, lèche tes doigts
Reviens avoir faim
Qui est celui qui me serre dans ses bras et me prend dans ses bras
Pour un autre péché ?
Qui est-ce qui me déchire et me déguise
Avec le visage rouge ?
Et dit à l'oreille un gémissement
Retourne à l'envers
Couche dans mon lit, plat préparé
Et je m'évanouis
Viens maintenant
Éteint la lumière de la lune
Viens, viens sans heure
Laisse-moi goûter à ton goût
Monte sur ton cheval, dans le rythme
Blesser ton homme
Mange mes secrets, lèche tes doigts
Reviens avoir faim