Lyrics and translation RonnieJae - Plaques Over Diplomas

Plaques Over Diplomas

Plaques over diplomas
Gotta follow my dreams
Plaques over diplomas
It's not as easy as it seems

Plaques over diplomas
Dreaded like im sosa
You ain't gotta question me
I promise that I'll show ya
Keeping up with everything
And I ain't even sober
College dropout im driving off
Im screaming ye
Feel like im alone
But I got people all around me
Shout out to that girl
I lost her
But then I found me
Feel like im the chosen one
Like why the fuck they doubt me
Just another rapper
Im reppin that juice county
Never thought I make it out
I make my mama proud
For everything im doin now
I promise one day gone be up
Cause I can't let you down
I gotta keep my circle small
Sorry can't stay around
Gonna blow off talent
Fuck a gimmck
I don't play those games
Only live once
Live in the moment
I can't go away
Nigga fuck around too much
And now he just don't feel the same
Lovin all my homies
They the reason that ill never change
See me all on tv
No diploma
Nigga made it out
I can feel the jealousy
These niggas
Think im shady now
Never paid attention to the haters
I be smoking loud
Never ever needed them around
Driving in my city
One day im gone see the light
Dickies on my wallet
Im so basic
I can't tell you why
Don't need to lie
Just say that you don't get the vision
Thinking im talking bout my ex
But I got other bitches
Dread headed nigga
Out in cali
My daddy told me that these niggas might not understand me
Been trying to pay my dues
Fuckin with some niggas that'll put you on the news
I don't gotta choose yea
Working at the depot
Gotta make sure that I never fall
Driving to my second job
Nigga im gon make it far
Told that girl she special
She don't care
She never got involved
Focused on myself
Im feeling better
Aiming for the stars
Tell myself im great
I won't wait until they notice
They don't see my vision
They thinking that im bogus
Make it out the hood
The best revenge
I gotta focus
Trying to be the realest
But you not even the closest
They telling me like honestly
Plaques over diplomas
Go and get your bread
Cause these niggas never showed up
Don't call me when I glow up

Plaques over diplomas
Gotta follow my dreams
Plaques over diplomas
It's not as easy as it seems

Plaques Over Diplomas

Des plaques plutôt que des diplômes
Je dois suivre mes rêves
Des plaques plutôt que des diplômes
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît

Des plaques plutôt que des diplômes
Redouté comme si j'étais Sosa
Tu n'as pas besoin de me poser de questions
Je te promets que je te le montrerai
Je suis au courant de tout
Et je ne suis même pas sobre
J'ai abandonné l'université, je m'en vais
Je crie "Ye"
J'ai l'impression d'être seul
Mais j'ai des gens autour de moi
Un cri à cette fille
Je l'ai perdue
Mais ensuite je me suis retrouvé
J'ai l'impression d'être l'élu
Pourquoi diable ils doutent de moi ?
Juste un autre rappeur
Je représente Juice County
Je n'ai jamais pensé que j'y arriverais
Je rends ma mère fière
Pour tout ce que je fais maintenant
Je te promets qu'un jour je serai en haut
Parce que je ne peux pas te laisser tomber
Je dois garder mon cercle restreint
Désolé, je ne peux pas rester
Je vais faire exploser le talent
Fous un truc
Je ne joue pas à ces jeux
On ne vit qu'une fois
Vivre le moment présent
Je ne peux pas partir
Ce négro a trop joué
Et maintenant il ne ressent plus la même chose
J'aime tous mes potes
C'est la raison pour laquelle je ne changerai jamais
Tu me vois à la télé
Pas de diplôme
Ce négro s'en est sorti
Je sens la jalousie
Ces négros
Pense que je suis louche maintenant
Je n'ai jamais prêté attention aux détracteurs
Je fume de l'herbe
Je n'ai jamais eu besoin d'eux
Je conduis dans ma ville
Un jour je verrai la lumière
Dickies sur mon portefeuille
Je suis tellement basique
Je ne peux pas te dire pourquoi
Pas besoin de mentir
Dis juste que tu ne comprends pas la vision
Tu penses que je parle de mon ex
Mais j'ai d'autres meufs
Négro aux dreadlocks
En Californie
Mon père m'a dit que ces négros pourraient ne pas me comprendre
J'essaie de payer mes dettes
Je traîne avec des négros qui vont te mettre aux infos
Je n'ai pas à choisir ouais
Je travaille au dépôt
Je dois m'assurer de ne jamais tomber
Je conduis jusqu'à mon deuxième job
Négro, je vais aller loin
J'ai dit à cette fille qu'elle était spéciale
Elle s'en fout
Elle ne s'est jamais impliquée
Je me concentre sur moi-même
Je me sens mieux
Je vise les étoiles
Je me dis que je suis génial
Je n'attendrai pas qu'ils le remarquent
Ils ne voient pas ma vision
Ils pensent que je suis bidon
Sortir du quartier
La meilleure vengeance
Je dois me concentrer
J'essaie d'être le plus vrai
Mais tu n'es même pas le plus proche
Ils me disent honnêtement
Des plaques plutôt que des diplômes
Va chercher ton pain
Parce que ces négros ne sont jamais venus
Ne m'appelle pas quand je serai au top

Des plaques plutôt que des diplômes
Je dois suivre mes rêves
Des plaques plutôt que des diplômes
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît