Lyrics and translation RonnieJae - Still Standing

Still Standing

Driving all across the city yea im dashin alone
My mama say she need a loan if she gon pay the phone
My brother got a good heart so he helping her out
My sister always there for me when I be feeling down
I know we struggling but I promise to make it out
My family my biggest fans yea I love you all
Im broke
But you got money
So ill take the fall
I got no money but on your birthday im in the mall
Looking at yo face love to see you smile
Call yo big brother when its getting wild
Life is so damn crazy but im never scared
Thinkin about jess yeah its been awhile
Even when I smoked I was still aware
Whatever happens between us just know im always there
Life is not fair but thats just how it goes
2023 im chasing all my goals
Never been the petty one just cut you off
Daily meditating rewriting my wrongs
Climbing up this ladder got me feeling strong
Mentally good and bad but still writing songs

Its gonna take alot
To take me out
Swear they've tried everything
Im still standing
Its gonna take alot
To take me out
Swear they've tried everything
Im still standing
Im still standing
Ohhh
Ohhh

Saw my mama cry couldn't do shit about it
Yea I miss my dad too
Prolly get a tattoo
20 years together he was really bout it
Papa always with me I ain't worry bout it
Looking out my window
Thinkin bout my dreams
Cutting off my friends
My nigga its not what it seems
Focus on the music
Im tryna build a team
Longevity chasin
Never been a cheater
All day I dream about success
Like adidas
What I say in heartless summer
Yea I really need ya
I can never worry bout a nigga that don't feed me
I rather just learn the hard way gotta teach me
Tough love think ive had enough
What you know about falling but never giving up
What you know about always keeping it real but always people around you just sayin that you aint big enough

Its gonna take alot
To take me out
Swear they've tried everything
Im still standing
Its gonna take alot
To take me out
Swear they've tried everything
Im still standing
Im still standing
Ohhh
Ohhh

Looking back on everything
Wouldn't change nothing at all
Told them that id be a star
They lookin at me like im crazy but ive heard it all
I know a nigga whos talented doin fentanyl
He thinks im shady but I just know that im better off
In my own lane
Doin my own thang nigga
On my own wave
Promise im still the same nigga
Since high school
Ive been feeling this pain nigga
Then I met this girl
Change my life forever
Cause now I know what im worth
What I really deserve
Feelings are so reserved
Always counting my blessings
People going through worst
Always calling me out
Cause she cheated on me
Saying that she was wrong
But she always believed in me
Never judging my goals
Always supported me
Guided me through my pain
When my dad was takin from me
Yeah

Its gonna take alot
To take me out
Swear they've tried everything
Im still standing
Its gonna take alot
To take me out
Swear they've tried everything
Im still standing
Im still standing
Ohhh
Ohhh

Toujours Debout

Je conduis à travers la ville, ouais je fonce seul
Ma mère dit qu'elle a besoin d'un prêt si elle veut payer le téléphone
Mon frère a bon cœur alors il l'aide
Ma sœur est toujours là pour moi quand je me sens mal
Je sais que nous avons du mal mais je promets de m'en sortir
Ma famille mes plus grands fans ouais je vous aime tous
Je suis fauché
Mais tu as de l'argent
Alors je vais prendre la chute
Je n'ai pas d'argent mais pour ton anniversaire je suis au centre commercial
Regarder ton visage j'adore te voir sourire
Appelle ton grand frère quand ça devient chaud
La vie est tellement folle mais je n'ai jamais peur
Je pense à Jess ouais ça fait un moment
Même quand je fumais j'étais toujours conscient
Quoi qu'il arrive entre nous sache juste que je serai toujours là
La vie n'est pas juste mais c'est comme ça que ça se passe
2023 je poursuis tous mes objectifs
Je n'ai jamais été du genre mesquin, je t'ai juste coupé
Méditation quotidienne en train de réécrire mes torts
Grimper cette échelle me donne l'impression d'être fort
Mentalement bien et mal mais j'écris encore des chansons

Ça va prendre beaucoup
Pour me sortir
Je jure qu'ils ont tout essayé
Je suis toujours debout
Ça va prendre beaucoup
Pour me sortir
Je jure qu'ils ont tout essayé
Je suis toujours debout
Je suis toujours debout
Ohhh
Ohhh

J'ai vu ma mère pleurer, je ne pouvais rien y faire
Ouais mon père me manque aussi
Je vais probablement me faire tatouer
20 ans ensemble, il était vraiment à fond dedans
Papa toujours avec moi je ne m'inquiète pas pour ça
Regardant par ma fenêtre
Penser à mes rêves
Couper mes amis
Mon négro ce n'est pas ce qu'il paraît
Concentrez-vous sur la musique
J'essaie de construire une équipe
Chasser la longévité
Je n'ai jamais été un tricheur
Toute la journée je rêve de succès
Comme Adidas
Ce que j'ai dit en été sans cœur
Ouais j'ai vraiment besoin de toi
Je ne peux jamais m'inquiéter pour un négro qui ne me nourrit pas
Je préfère apprendre à la dure, il faut m'apprendre
Amour dur je pense que j'en ai assez
Que sais-tu de la chute mais n'abandonne jamais
Qu'est-ce que tu sais de toujours garder le contact mais il y a toujours des gens autour de toi qui disent que tu n'es pas assez grand

Ça va prendre beaucoup
Pour me sortir
Je jure qu'ils ont tout essayé
Je suis toujours debout
Ça va prendre beaucoup
Pour me sortir
Je jure qu'ils ont tout essayé
Je suis toujours debout
Je suis toujours debout
Ohhh
Ohhh

En regardant tout en arrière
Je ne changerais rien du tout
Je leur ai dit que je serais une star
Ils me regardent comme si j'étais fou mais j'ai tout entendu
Je connais un négro talentueux qui prend du fentanyl
Il pense que je suis shady mais je sais juste que je suis mieux loti
Dans ma propre voie
Faire mon propre truc négro
Sur ma propre vague
Je promets que je suis toujours le même négro
Depuis le lycée
J'ai ressenti cette douleur négro
Puis j'ai rencontré cette fille
Changer ma vie pour toujours
Parce que maintenant je sais ce que je vaux
Ce que je mérite vraiment
Les sentiments sont tellement réservés
Toujours compter mes bénédictions
Les gens vivent pire
Toujours me rappeler
Parce qu'elle m'a trompé
Dire qu'elle avait tort
Mais elle a toujours cru en moi
Ne jamais juger mes objectifs
M'a toujours soutenu
M'a guidé à travers ma douleur
Quand mon père m'a été enlevé
Oui

Ça va prendre beaucoup
Pour me sortir
Je jure qu'ils ont tout essayé
Je suis toujours debout
Ça va prendre beaucoup
Pour me sortir
Je jure qu'ils ont tout essayé
Je suis toujours debout
Je suis toujours debout
Ohhh
Ohhh