RONNY J - TALIBAN - translation of the lyrics into French

TALIBAN - Ronny Jtranslation in French




TALIBAN
TALIBAN
What you wanna do tonight
Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
I'm with the gang tonight
Je suis avec la bande ce soir
Green light like in traffic
Feu vert comme dans la circulation
I'm going the fastest
J'y vais le plus vite possible
Two seater for a bad bitch
Deux places pour une salope
They say I'm a savage (OMG RONNY)
Ils disent que je suis un sauvage (OMG RONNY)
We can hit the roof top
On peut aller sur le toit
We can go downtown
On peut aller en ville
Baby let me know when you in town
Bébé, fais-moi savoir quand tu es en ville
Are you down are you down
Tu es partant, tu es partant ?
You say you wanna play right
Tu dis que tu veux jouer ?
Pull up on me on the late night
Viens me chercher tard dans la nuit
I just wanna know are you down are you down
Je veux juste savoir si tu es partant, si tu es partant
I'm digging the vibe you know how it goes
J'aime l'ambiance, tu sais comment ça se passe
I'm always on go
Je suis toujours en route
Coming in hot to the city
J'arrive en force dans la ville
Everybody seems to know
Tout le monde semble le savoir
I ain't feel love in a minute
Je n'ai pas senti l'amour depuis un moment
So my heart is feeling vacant
Donc mon cœur se sent vide
Used to be down and out
J'étais autrefois au fond du trou
I ain't think I would make it
Je ne pensais pas que j'y arriverais
What you wanna do tonight
Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Let me know if you want to link go up
Dis-moi si tu veux venir, on va monter
I'm with the gang tonight
Je suis avec la bande ce soir
Bring ya girls we can turn it up
Amène tes copines, on peut mettre le son
Green light like in traffic
Feu vert comme dans la circulation
I'm going the fastest
J'y vais le plus vite possible
Two seater for a bad bitch
Deux places pour une salope
They say I'm a savage
Ils disent que je suis un sauvage
I want you now nothing later
Je te veux maintenant, pas plus tard
I'm in a Bentley Bentayga
Je suis dans une Bentley Bentayga
You Got me fucked up ima take her
Tu me fais chier, je vais l'emmener
This shit getting hot I can't stay here
Ce truc devient chaud, je ne peux pas rester ici
Like I'm a dove
Comme une colombe
I stay fly
Je reste stylé
They way that they treat me they know I'm that guy
La façon dont ils me traitent, ils savent que je suis ce mec
The Shit can get tricky when they taking sides
La merde peut devenir difficile quand ils prennent parti
All my guys slide when I'm going outside
Tous mes gars glissent quand je sors
Gucci letterman
Lettre de l'école de Gucci
I'm with taliban
Je suis avec les talibans
I'm in lala land
Je suis au pays des rêves
Sticking to the plan
Je m'en tiens au plan
Somewhere in Japan
Quelque part au Japon
Counting up the bands
Je compte les billets
Now they want me
Maintenant, ils me veulent
So I get a big advance
Donc j'obtiens une grosse avance
It's a tight rode I'm moving solo
C'est un chemin étroit, je me déplace en solo
Ima pick you up on the low low
Je vais venir te chercher en douce
It's a tight rode I'm moving solo
C'est un chemin étroit, je me déplace en solo
Ima pick you up on the low low
Je vais venir te chercher en douce
We can hit the roof top
On peut aller sur le toit
We can go down town
On peut aller en ville
Baby let me know when you in town
Bébé, fais-moi savoir quand tu es en ville
Are you down are you down
Tu es partant, tu es partant ?
I know you wanna play that
Je sais que tu veux jouer à ça
Pull up on me on the late night
Viens me chercher tard dans la nuit
I just wanna know are you down are you down
Je veux juste savoir si tu es partant, si tu es partant
I'm digging the vibe
J'aime l'ambiance
You know how it goes
Tu sais comment ça se passe
I'm always on go
Je suis toujours en route
Coming in hot to the city
J'arrive en force dans la ville
Everybody seems to know
Tout le monde semble le savoir
I ain't feel love in a minute
Je n'ai pas senti l'amour depuis un moment
So my heart is feeling vacant
Donc mon cœur se sent vide
Used to be down and out
J'étais autrefois au fond du trou
I ain't think I would make it
Je ne pensais pas que j'y arriverais





Writer(s): Chris Ishida, Ronald Oneil Spence Jr., Ronny J


Attention! Feel free to leave feedback.