Lyrics and translation Ronny Jordan, Guru's Jazzmatazz & Guru - No Time To Play

No Time To Play

Yo, I'm tired of chumps tryin' to waste my time
I ain't got no time to play
Gotta make moves

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
(I gotta make moves)

Never no time to play
(No time to play)
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(I gotta make moves)
Gotta make moves

Nope, I can't stop
Nope, I can't stop to talk
I gotta go, I gotta go, yo
Basically I'm a brother they depend on, lean on
So now I gotta be gone, I gotta keep strong

Always stayin' busy, kid 'cause I can never fall off
Laziness ain't gettin' to me
There's too much opportunity
And I'm not waitin' for no one
'Cause slow ones, they don't get nuttin' done, son

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
(No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
(I gotta make moves)

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
(No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves
(I gotta make moves)

Your time is runnin' short, sport
Make a move or get caught
Nothing lasts forever, nothing lasts forever, baby
Maybe, you shouldn't act so crazy
Instead of tryin' to be the man
You could really be the man

If you had a plan, understand?
But I'm not the one to be waitin' for ya
Back in the day, I used to do stuff for ya
Now I'm warnin' ya
That you really ain't no pimp, you wimp

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
(No time to play)
Never no time to play
Gotta make moves with no delay
(I gotta make moves)

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(I gotta make moves)
Gotta make moves

I gotta make moves, each and every day
I need the cash, I need the cash money
With my rhyme display, I may take all the paper wild
I guess I have the know-how

When you see me in the house you better go
"What's up G? What's up Gang?"
Then give me a pound because I've been down
Dedicated and I've waited for my turn
'Cause respect is somethin' you earn

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(Uhh, I gotta make moves)
Gotta make moves with no delay

Never no time to play
(No time to play)
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
(I gotta make moves)
Gotta make moves

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
Gotta make moves with no delay

Never no time to play
Gotta keep workin' every day
Never no time to play
Gotta make moves

Never no time to play
Gotta make moves
Never no time to play
No time to play, ahh
Never no time to play
Gotta make moves

Ain't got no time
I ain't got no time
Ain't got no time
I ain't got no time

(No time to play)
I ain't got no time
(No time to play)
No time to play
(No time to play)
Ain't got no time
(No time to play)
(No, no time to play)

(No time to play)
I ain't got no time
(No time to play)
I ain't got no time
(No time to play)
No time to play
(No time to play)

Ain't got no time
I ain't got no time
I ain't got no time
Never have the time

Never no time to play
No time to play
No time to play
No time to play

No time to play
My man Ronny Jordan gets busy on guitar
DC Lee and Big Shug in the house
Big shouts to the crew
"Whassup?" To the Cutthroats, slicker than most
I ain't got no time, yo, so I'm gone, I'm gone

Нет времени играть

Йоу, я устал от болванов, пытающихся тратить моё время,
У меня нет времени играть.
Надо делать шаги.

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги без промедления.
(Я должен делать шаги.)

Совсем нет времени играть.
(Нет времени играть.)
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть.
(Я должен делать шаги.)
Надо делать шаги.

Нет, я не могу остановиться.
Нет, я не могу остановиться, чтобы поболтать.
Я должен идти, я должен идти, йоу.
По сути, я брат, на которого они полагаются, на которого опираются,
Так что теперь я должен уйти, я должен оставаться сильным.

Всегда занят, детка, потому что я не могу позволить себе упасть.
Лень меня не одолеет.
Слишком много возможностей,
И я никого не жду,
Потому что медленные ничего не добиваются, сынок.

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
(Нет времени играть.)
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги без промедления.
(Я должен делать шаги.)

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
(Нет времени играть.)
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги.
(Я должен делать шаги.)

Твоё время на исходе, дружок.
Сделай ход или проиграешь.
Ничто не вечно, ничто не вечно, детка.
Может быть, тебе не стоит вести себя так глупо?
Вместо того, чтобы пытаться быть мужиком,
Ты мог бы реально стать им.

Если бы у тебя был план, понимаешь?
Но я не тот, кто будет тебя ждать.
Раньше я делал для тебя всякие вещи,
Теперь я предупреждаю тебя,
Что ты не крутой парень, ты тряпка.

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
(Нет времени играть.)
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги без промедления.
(Я должен делать шаги.)

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть.
(Я должен делать шаги.)
Надо делать шаги.

Я должен делать шаги, каждый божий день.
Мне нужны деньги, мне нужны эти деньги.
Своим рифмованным представлением я могу сорвать весь банк.
Думаю, я знаю, как это сделать.

Когда увидишь меня в доме, лучше уходи.
"Как дела, братан? Как дела, банда?"
Дай мне пять, потому что я прошел через многое,
Был предан делу и ждал своей очереди.
Потому что уважение - это то, что нужно заслужить.

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть,
(Эй, я должен делать шаги.)
Надо делать шаги без промедления.

Совсем нет времени играть.
(Нет времени играть.)
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть.
(Я должен делать шаги.)
Надо делать шаги.

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги без промедления.

Совсем нет времени играть,
Надо продолжать работать каждый день.
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги.

Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги.
Совсем нет времени играть.
Нет времени играть, ах.
Совсем нет времени играть,
Надо делать шаги.

Нет времени.
У меня нет времени.
Нет времени.
У меня нет времени.

(Нет времени играть.)
У меня нет времени.
(Нет времени играть.)
Нет времени играть.
(Нет времени играть.)
У меня нет времени.
(Нет времени играть.)
(Нет, нет времени играть.)

(Нет времени играть.)
У меня нет времени.
(Нет времени играть.)
У меня нет времени.
(Нет времени играть.)
Нет времени играть.
(Нет времени играть.)

Нет времени.
У меня нет времени.
У меня нет времени.
Никогда нет времени.

Совсем нет времени играть.
Нет времени играть.
Нет времени играть.
Нет времени играть.

Нет времени играть.
Мой человек Ронни Джордан занят на гитаре.
ДиСи Ли и Биг Шаг в здании.
Огромный привет команде.
"Как дела?" - Убийцам, самым ловким из всех.
У меня нет времени, йоу, так что я ушёл, я ушёл.