Lyrics and translation Ronny Jordan - Season for Change

Season for Change

Rotten scum has found its way to power
Time to protect projects, check the hour
I′m fed worse than just angry
Ready for action, baby
Not gettin' lazy, not goin′ crazy
Cause I'mma make something happen
Not when just a member when I'm rappin′
For real, and it′s amazing to me
How suckas be hopelessly fakin' to be
Somebody on-point and influential
Yet they got no talent and never had no potential
Cause they lack the bear essential
Strength of the mental, the soulful vocals
Crushing all you ugly oculs
People try to rate me like I′m the pulse
But then they find that I'm the most
Too complex when I′m vexed
And right about now I'mma wreck your game
Yeah, this is the season for a change
This is the season, this is the season
This is the season, for a change
And if this is offensive than take it personal
You start to squint from my lines and so I′m hurtin' you
But I ain't on no mission to be wishin′ you no bad luck
I put you down, so you know what′s up
You need to change your perspective
Peep the rhyme, that's corrective, selective
To speak facts that′s my objective
I mess with a little bit of this flow and that if
And then the little bit start to sound fat, and
Believe me, the feeling yo it's worth to wait
But I still can′t stand those, who try to front
Because they soft as butter rolls
A kid gets a gun, he feels he needs one
Either he shoots one or else he gets done
And what's the purpose of this tragic outcome
It′s always easier to shift the blame
But ehm this is the season for a change
You cosmetic freak your style is weak and cornballed
And even worse when you speak
I put a lid on it and sit on it a bit
Don't even do it to yourself
Just be glad you got your health
Cut the bull, stop the nonsense
You're tryin′ to get props under false pretense
But I came just to wreck ya game
This is the season for a change

Le temps du changement

L'écume pourrie a trouvé son chemin vers le pouvoir
Il est temps de protéger les projets, de vérifier l'heure
Je suis nourri pire que juste en colère
Prêt pour l'action, bébé
Je ne deviens pas paresseux, je ne deviens pas fou
Parce que je vais faire en sorte que quelque chose se passe
Pas quand je suis juste un membre quand je rappe
Pour de vrai, et c'est incroyable pour moi
Comment les enfoirés font semblant d'être sans espoir
Quelqu'un de pertinent et d'influant
Pourtant, ils n'ont aucun talent et n'ont jamais eu aucun potentiel
Parce qu'ils manquent de l'essentiel de l'ours
La force du mental, les voix pleines d'âme
Écrasant tous vos yeux laids
Les gens essaient de me noter comme si j'étais le pouls
Mais ensuite, ils découvrent que je suis le plus
Trop complexe quand je suis vexé
Et en ce moment, je vais détruire ton jeu
Ouais, c'est la saison du changement
C'est la saison, c'est la saison
C'est la saison, pour un changement
Et si c'est offensant que ça te fasse du tort
Tu commences à loucher à cause de mes lignes et je te fais donc du mal
Mais je ne suis pas en mission pour te souhaiter mauvaise chance
Je t'ai rabaissé, pour que tu saches ce qu'il en est
Tu dois changer de perspective
Regarde la rime, c'est correctif, sélectif
Dire des faits, c'est mon objectif
Je joue un peu avec ce flow et si
Et puis le peu commence à sonner gras, et
Crois-moi, le sentiment que ça vaut la peine d'attendre
Mais je ne peux toujours pas supporter ceux qui essaient de se faire valoir
Parce qu'ils sont mous comme des petits pains au beurre
Un gamin se procure un flingue, il sent qu'il en a besoin
Soit il en tire un, soit il se fait tuer
Et quel est le but de ce tragique résultat?
Il est toujours plus facile de rejeter la faute sur les autres
Mais euh c'est la saison du changement
Toi, ce monstre cosmétique, ton style est faible et ringard
Et c'est encore pire quand tu parles
Je mets un couvercle dessus et je m'assieds un peu dessus
Ne te le fais même pas à toi-même
Sois simplement content d'avoir la santé
Arrête tes conneries, arrête tes bêtises
Tu essaies de te faire valoir sous de faux prétextes
Mais je suis venu juste pour détruire ton jeu
C'est la saison du changement