Lyrics and translation Ronny Mosuse - Alleen - Uit Liefde Voor Muziek

Alleen - Uit Liefde Voor Muziek

Ze hadden samen heel de wereld rondgereisd
Hun allermooiste foto's netjes ingelijst
Ze leefden in een droom tot hij plots zei
Ik kan niet meer, ik wil wat tijd voor mij
Want onze weg gaat nergens heen, 'k voel me alleen

Ze snuffelt door zijn spullen als een sluwe dief
Op zoek naar de geheimen van haar eigen lief
En huilt in stilte als een eenzaam kind
Want ze is bang voor het moment dat ze iets vindt
Maar zonder hem voelt ze zich meteen alleen

Hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Alleen

Ze drinken elk hun glas in een and're stad
En hopen dat de ander nog iets liefs whatsapp'd
Maar geen van beiden stuurt een mooi bericht
Van pijn en trots groeien hun harten dicht
En ieder drinken z'r nog één, alleen

Hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Komen w' hier doorheen alleen?
Alleen

Hoe?

Mm hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Blijf ik overeind alleen?

Hoe? zeg me hoe
Klijf ik overeind alleen?
Oh, hoe? zeg me hoe
Komen w' hier doorheen alleen?
Alleen
Alleen

Seul - Par Amour Pour La Musique

Nous avions voyagé ensemble dans le monde entier
Nos plus belles photos joliment encadrées
Nous vivions un rêve jusqu'à ce que tu dises soudainement
Je ne peux plus, j'ai besoin de temps pour moi
Car notre chemin ne mène nulle part, je me sens seul

Tu fouilles dans mes affaires comme un voleur rusé
À la recherche des secrets de ton propre bien-aimé
Et pleures en silence comme un enfant solitaire
Car tu as peur du moment où tu trouveras quelque chose
Mais sans moi, tu te sens immédiatement seule

Comment? dis-moi comment
Vais-je tenir bon seul?
Oh, comment? dis-moi comment
Vais-je tenir bon seul?
Seul

Nous buvons chacun notre verre dans une ville différente
Et espérons que l'autre enverra encore un message d'amour sur WhatsApp
Mais aucun de nous deux n'envoie un beau message
De la douleur et de la fierté, nos cœurs se referment
Et nous buvons chacun encore un, seul

Comment? dis-moi comment
Vais-je tenir bon seul?
Oh, comment? dis-moi comment
S'en sortira-t-on seul?
Seul

Comment?

Mm comment? dis-moi comment
Vais-je tenir bon seul?
Oh, comment? dis-moi comment
Vais-je tenir bon seul?

Comment? dis-moi comment
Vais-je tenir bon seul?
Oh, comment? dis-moi comment
S'en sortira-t-on seul?
Seul
Seul