Lyrics and translation Ronny Trettmann feat. Felix Brummer - Die Flut (feat. Felix Brummer)

Die Flut (feat. Felix Brummer)

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Jede Frau von? bis?, über Elfenbeinküste bis El Salvador
Jede Schwarze mit weißer Weste, jede Weiße mit schwarzem Humor
Ihr steht auf meiner Liste, zeigt mit eure tätowierten Brüste
Jede Primaballerina und alle mit ′nem Führerschein für LKW und Traktor
Faule Frauen im Bademantel, warmer Körper, Silberblick,
Die machen dass man ihnen Edelsteine schenkt
Die, die gut riechen und gut ficken, Eimer Wasser drüber schütten
Und gut aussehen in meinem Unterhemd
Hauptschule, Knast, Mercedes, Kurve kriegen, bevor es zu spät ist
Die, die dafür sorgen, dass ihr Mann nach Hause findet nach der Arbeit,
Wenn der Himmel voller Regenwolken hängt

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Wenn die Flut kommt, wenn sie kommt fick dich!
Meine Chuks nehm ich mit, aber dich nicht!
"Mich nicht, wieso?" gute Frage, ich weiß es nicht
Aber Platz wär genug da, eigentlich
Vielleicht müssen beide nicht auf das gleiche Schiff
Ich glaub, für Leute wie dich gibt's ein eigenes
Ist nicht so schön wie meins und etwas klein,
Und möglicherweise läuft ein bisschen Wasser rein
Aber besser als keins! Da hängst du mit den Dudes ab
Mit Freunden und Verwandten, mit denen ich nichts zu tun hab
Wir sind keine Freunde mehr, du bist nicht in meiner Crew
Such dir andere Leute und quatsch die mit deiner Scheiße zu
Du findest nicht korrekt, dass ich nicht mit dir sprech?
Alles klar, dann fick nicht meine Ex!
Ist nicht nett, verpiss dich jetzt,
Auf dein kleines, rostiges Schiff mit Leck!

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Die, die früh um sechs vorm DJ-Pult steht und noch Songs fordert,
So als gäbe es kein Morgen
Die, die wenn das Schiff mit ′nem Eisberg kollidiert,
Routiniert erstmal 'ne Flasche Schampus entkorken
Beine, Schenkel, Kniekehlen, Waden,
Alle Frauen, die nur ein Kleid haben
Und am Wochenende über Leichen gehen,
Die die Stadt in Schutt und Asche legen
Und "Ups!" sagen
Die, die mit der besten Freundin telefonieren,
Dabei Nägel maniküren und Einkaufszettel schreiben
Parallel Serien glotzen, die kann niemand stoppen,
Die kriegt niemand klein
Die, die heutzutage noch warten,
Auf 'nen Prinzen mit weißem Pferd
Die, die für ′nen Strauß Petersilie bis nach? fährt,
Big Up die Frau am Herd!

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Le Déluge (feat. Felix Brummer)

Quand viendra le déluge, je construirai un grand navire,
Un navire immense, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Qui vais-je emmener quand viendra le déluge ?
Les places sont chères sur mon grand navire,
Sur mon grand navire, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Quand viendra le déluge, qui vais-je emmener ?

Chaque femme de? à?, de la Côte d'Ivoire au Salvador
Chaque femme noire au passé immaculé, chaque femme blanche à l'humour noir
Vous êtes sur ma liste, montrez-moi vos poitrines tatouées
Chaque danseuse étoile et toutes celles qui ont le permis poids lourds et tracteur
Les femmes langoureuses en peignoir, corps chauds, regard argenté,
Celles à qui on offre des pierres précieuses
Celles qui sentent bon et qui baisent bien, on leur jette un seau d'eau dessus
Et elles sont magnifiques dans mon maillot de corps
Élèves de collège, ecstasy, Mercedes, prendre le virage avant qu'il ne soit trop tard
Celles qui font en sorte que leur homme retrouve son chemin après le travail,
Quand le ciel est chargé de nuages ​​de pluie

Quand viendra le déluge, je construirai un grand navire,
Un navire immense, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Qui vais-je emmener quand viendra le déluge ?
Les places sont chères sur mon grand navire,
Sur mon grand navire, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Quand viendra le déluge, qui vais-je emmener ?

Quand le déluge viendra, quand il viendra, va te faire foutre !
Je prends mes potes, mais pas toi !
"Pas moi, pourquoi ?" Bonne question, je ne sais pas
Mais il y aurait assez de place, en fait
On n'est peut-être pas obligés de monter sur le même bateau tous les deux
Je crois qu'il y en a un autre pour les gens comme toi
Il n'est pas aussi beau que le mien et il est un peu petit,
Et il est possible qu'il y ait une petite fuite d'eau
Mais c'est toujours mieux que rien ! Tu y traîneras avec tes potes
Avec des amis et des parents avec qui je n'ai rien à faire
On n'est plus amis, tu ne fais pas partie de mon équipe
Trouve-toi d'autres personnes et va leur raconter tes conneries
Tu trouves pas ça cool que je te parle pas ?
D'accord, alors arrête de baiser mon ex !
C'est pas cool, barre-toi maintenant,
Sur ton petit bateau rouillé qui prend l'eau !

Quand viendra le déluge, je construirai un grand navire,
Un navire immense, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Qui vais-je emmener quand viendra le déluge ?
Les places sont chères sur mon grand navire,
Sur mon grand navire, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Quand viendra le déluge, qui vais-je emmener ?

Celles qui se tiennent devant les platines du DJ à six heures du matin et qui réclament encore des chansons,
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Celles qui, lorsque le navire heurte un iceberg,
Commencent par déboucher une bouteille de champagne
Jambes, cuisses, genoux, mollets,
Toutes les femmes qui n'ont qu'une seule robe
Et qui le week-end marchent sur des cadavres,
Celles qui réduisent la ville en cendres
Et qui disent "Oups !"
Celles qui téléphonent à leur meilleure amie,
En se faisant les ongles et en écrivant leur liste de courses
Tout en regardant des séries en même temps, personne ne peut les arrêter,
Personne ne peut les rabaisser
Celles qui, aujourd'hui encore, attendent,
Un prince charmant sur son cheval blanc
Celles qui, pour un bouquet de persil, vont jusqu'à?
Respect aux femmes au foyer !

Quand viendra le déluge, je construirai un grand navire,
Un navire immense, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Qui vais-je emmener quand viendra le déluge ?
Les places sont chères sur mon grand navire,
Sur mon grand navire, quand viendra le déluge
Qui vais-je emmener, qui vais-je emmener, hein ?
Quand viendra le déluge, qui vais-je emmener ?