Lyrics and translation Ronny - Adios My Darling

Adios My Darling

Ich kam aus der Fremde gezogen,
Wohl über die weite Prärie.
Ein Mädchen, das hab ich gefunden,
Verlassen wollt′ ich sie nie.

Adios, adios my darling,
Alle Träume vergehen, sie gehen vorbei.
Adios, adios my darling,
Muss nun weiter, muss weiter,
Adios goodbye.

Die Tage sie waren voll Sonne,
Und am Abend, da küsste ich sie.
Und über uns standen die Sterne,
Die Sterne der weiten Prärie,

Adios, adios my darling,
Muss nun weiter, muss weiter,
Adios goodbye.

Nun zieh ich hinaus in die Ferne,
Wohl über die weite Prärie.
Und irgendwo wartet ein Mädchen,
Vergessen kann ich sie nie.

Adios, adios my darling,
Alle Träume vergehen, sie gehen vorbei.
Adios, adios my darling,
Muss nun weiter little darling,
Adios goodbye.

Adios Mon Amour

Je suis arrivé d'ailleurs,
Par-dessus la vaste prairie.
J'ai trouvé une fille,
Je n'aurais jamais voulu la quitter.

Adios, adios mon amour,
Tous les rêves s'évanouissent, ils s'en vont.
Adios, adios mon amour,
Je dois partir, je dois partir,
Adios adieu.

Les jours étaient remplis de soleil,
Et le soir, je l'embrassais.
Et au-dessus de nous brillaient les étoiles,
Les étoiles de la vaste prairie,

Adios, adios mon amour,
Je dois partir, je dois partir,
Adios adieu.

Maintenant je pars au loin,
Par-dessus la vaste prairie.
Et quelque part, une fille m'attend,
Je ne pourrai jamais l'oublier.

Adios, adios mon amour,
Tous les rêves s'évanouissent, ils s'en vont.
Adios, adios mon amour,
Je dois partir, mon petit amour,
Adios adieu.