Lyrics and translation Ronny - Adios My Darling

Adios My Darling

Ich kam aus der Fremde gezogen,
Wohl über die weite Prärie.
Ein Mädchen, das hab ich gefunden,
Verlassen wollt′ ich sie nie.

Adios, adios my darling,
Alle Träume vergehen, sie gehen vorbei.
Adios, adios my darling,
Muss nun weiter, muss weiter,
Adios goodbye.

Die Tage sie waren voll Sonne,
Und am Abend, da küsste ich sie.
Und über uns standen die Sterne,
Die Sterne der weiten Prärie,

Adios, adios my darling,
Muss nun weiter, muss weiter,
Adios goodbye.

Nun zieh ich hinaus in die Ferne,
Wohl über die weite Prärie.
Und irgendwo wartet ein Mädchen,
Vergessen kann ich sie nie.

Adios, adios my darling,
Alle Träume vergehen, sie gehen vorbei.
Adios, adios my darling,
Muss nun weiter little darling,
Adios goodbye.

Прощай, моя дорогая

Я пришёл издалека,
Через бескрайнюю прерию.
Девушку я там нашёл,
Покидать её я не хотел.

Прощай, прощай, моя дорогая,
Все мечты проходят, они уходят.
Прощай, прощай, моя дорогая,
Должен идти дальше, должен идти дальше,
Прощай, до свидания.

Дни были полны солнца,
И вечером я целовал её.
И над нами сияли звёзды,
Звёзды бескрайней прерии.

Прощай, прощай, моя дорогая,
Должен идти дальше, должен идти дальше,
Прощай, до свидания.

Теперь я ухожу вдаль,
Через бескрайнюю прерию.
И где-то меня ждёт девушка,
Забыть тебя я не смогу.

Прощай, прощай, моя дорогая,
Все мечты проходят, они уходят.
Прощай, прощай, моя дорогая,
Должен идти дальше, моя милая,
Прощай, до свидания.