Lyrics and translation Ronny - Auf einem Seemannsgrab da blühen keine Rosen

Auf einem Seemannsgrab da blühen keine Rosen

Weit so weit uber deem ocean
So ain matrosen auf so far ins gluck
Lang ist her sait ging er abscheid nam
Doch kaine afrekam jemals vom ins suruck
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen.
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein edelweis
Der einz′ge Schmuck das sind die weißen Möwen
Und Tränen, die ein Mädl weint zo weis
Gans allein den of ein Mädelein
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen.
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein.
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen.
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint.
Der einz′ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen.
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint.
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen.
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint.
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen.
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein.
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen.
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint.
Der einz′ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen.
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint.

Sur la tombe d'un marin, les roses ne fleurissent pas

Loin, très loin sur l'océan
Tant de marins partent pour le bonheur
Il y a longtemps qu'il a dit au revoir
Mais aucun ne revient jamais du voyage
Sur la tombe d'un marin, les roses ne fleurissent pas.
Sur la tombe d'un marin, l'edelweiss ne fleurit pas
Le seul ornement, ce sont les mouettes blanches
Et les larmes qu'une fille pleure en silence
Toute seule, une fille
Sur la tombe d'un marin, les roses ne fleurissent pas.
Sur la tombe d'un marin, aucune fleur ne pousse.
Le seul ornement pour nous, ce sont les mouettes blanches.
Et les larmes brûlantes qu'une petite fille pleure.
Le seul ornement pour nous, ce sont les mouettes blanches.
Et les larmes brûlantes qu'une petite fille pleure.
Le seul ornement pour nous, ce sont les mouettes blanches.
Et les larmes brûlantes qu'une petite fille pleure.
Sur la tombe d'un marin, les roses ne fleurissent pas.
Sur la tombe d'un marin, aucune fleur ne pousse.
Le seul ornement pour nous, ce sont les mouettes blanches.
Et les larmes brûlantes qu'une petite fille pleure.
Le seul ornement pour nous, ce sont les mouettes blanches.
Et les larmes brûlantes qu'une petite fille pleure.