Lyrics and translation Ronny - Einmal noch

Einmal noch

Einmal noch, einmal noch
Die alten Gassen wiederseh′n
Einmal noch, einmal noch
Die alten Wege mit dir geh'n
Einmal noch, nur einmal noch
So glücklich sein wie damals
Und mit dir, Arm in Arm, vertäumen die Zeit
Ach könnt es doch, nur einmal noch,
So schön sein wie einst
(Lalala)
Nur einmal noch
Die alten Gassen wiederseh′n
(Lalala)
Mit dir die alten Wege geh'n
Könnt ich doch, ach könnt ich doch
Die Stunden wiederfinden
Noch denk ich daran zurück
Als wär es noch heut'
Längst vergangen, längst vorbei
Wohin ging die Zeit
Einmal noch, nur einmal noch
Die alten Wege mit dir geh′n
Einmal noch, einmal noch
Verliebt in deine Augen seh′n
Einmal noch, einmal noch
So glücklich sein wie damals
Und mit dir, Arm in Arm, vertäumen die Zeit
Ach könnt es doch, nur einmal noch,
So schön sein wie einst

Encore une fois

Encore une fois, encore une fois
Revoir les vieilles rues
Encore une fois, encore une fois
Marcher sur les anciens chemins avec toi
Encore une fois, juste une fois
Être aussi heureux qu'à l'époque
Et avec toi, bras dessus bras dessous, ancrer le temps
Oh, si seulement, juste une fois encore,
C'était aussi beau qu'autrefois
(Lalala)
Juste une fois encore
Revoir les vieilles rues
(Lalala)
Marcher sur les anciens chemins avec toi
Si seulement, oh, si seulement
Je pouvais retrouver ces heures
Je me souviens encore
Comme si c'était hier
Longtemps passé, longtemps fini
Où est allé le temps
Encore une fois, juste une fois
Marcher sur les anciens chemins avec toi
Encore une fois, encore une fois
Voir l'amour dans tes yeux
Encore une fois, encore une fois
Être aussi heureux qu'à l'époque
Et avec toi, bras dessus bras dessous, ancrer le temps
Oh, si seulement, juste une fois encore,
C'était aussi beau qu'autrefois