Lyrics and translation Ronny - Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand

Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand

Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand
Und der Sattel liegt gleich nebenan
Fragt ihr mich, warum ich traurig bin
Schau ich nur zum Pferdehalfter hin
Ich seh das Eisen, das mein Pony trug
Dieses Eisen, das ich selbst ihm schlug
Sein Zaumzeug rostet jetzt im Stall
Doch ich seh mein Pony überall
Es war mein Freund, ich habe niemals einen andern so verehrt
Nur ich allein kenn den Wert
Ich sprach zu ihm, wie man nur zu einem guten Freunde spricht
Seinen Platz in meinem Herzen verliert er nicht
Nun hängt das Halfter drüben an der Wand
Und der Sattel liegt gleich nebenan
Ich denk, dass ihr mich jetzt versteht
Warum mir sein Ende nahegeht
Ich weiß, ihr glaubt, dass ich verrückt bin
Aber ich schäme mich meiner Tränen nicht
Hört nur zu, es war eines Nachts am Lagerfeuer der Prärie
Als eine Herde wilde Stiere auf unser Lagerplatz zuraste
Da kam mein Pony zu mir und weckte mich
So rettete mir mein Pony das Leben
Es war wirklich mein bester Kamerade
Nun hängt das Halfter drüben an der Wand
Und der Sattel liegt gleich nebenan
Ich denk, dass ihr mich jetzt versteht
Warum mir sein Ende nahegeht

There's a Horse Halter Hanging on the Wall

There's a horse halter hanging on the wall
And the saddle lies right next to it
If you ask me why I'm sad
I just look up at the horse halter
I see the iron that my pony wore
That iron that I nailed on myself
Its bridle now rusts in the stable
But I see my pony everywhere
He was my friend, I've never revered another so much
Only I know his worth
I spoke to him as one speaks only to a good friend
His place in my heart will never be lost
Now the halter hangs over there on the wall
And the saddle lies right next to it
I think you understand me now
Why his end saddens me
I know you think I'm crazy
But I'm not ashamed of my tears
Just listen, it was one night by the campfire on the prairie
When a herd of wild buffalo thundered towards our camp
My pony came to me and woke me up
That's how my pony saved my life
He truly was my best companion
Now the halter hangs over there on the wall
And the saddle lies right next to it
I think you understand me now
Why his end saddens me