Lyrics and translation Ronny - Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
Tief
drinn
im
Böhmerwald
Au
cœur
de
la
forêt
de
Bohême
Da
liegt
mein
Heimatort
Se
trouve
mon
village
natal
Es
ist
gar
lang
schon
her
Il
y
a
bien
longtemps
Das
ich
von
dort
bin
fort
Que
je
suis
parti
de
là
Doch
die
Erinnerung
die
bleibt
mir
stehts
gewiss
Mais
le
souvenir
me
reste
toujours
présent
Das
ich
den
Böhmerwald
gar
nie
vergiss
Que
je
n'oublierai
jamais
la
forêt
de
Bohême
Es
war
im
Böhmerwald
C'était
dans
la
forêt
de
Bohême
Wo
meine
Wiege
stand
Où
mon
berceau
se
tenait
Im
schönen,
grünen
Böhmerwald
Dans
la
belle
et
verte
forêt
de
Bohême
Es
war
im
Böhmerwald
C'était
dans
la
forêt
de
Bohême
Wo
meine
Wiege
stand
Où
mon
berceau
se
tenait
Im
schönen,
grünen
Wald
Dans
la
belle
et
verte
forêt
Oh
holde
Kinderzeit
Oh
douce
enfance
Nur
einmal
kehr
zurück
Retourne-moi
un
seul
instant
Wo
spielend
ich
genoss
Où
je
jouais
et
savourais
Das
allerhöchste
Glück
Le
bonheur
suprême
Wo
ich
am
Vaterhaus
auf
grüner
Wiese
stand
Où
je
me
tenais
devant
la
maison
de
mon
père
sur
la
prairie
verdoyante
Und
weithin
schaute
auf
mein
Vaterland
Et
regardais
au
loin
mon
pays
natal
Es
war
im
Böhmerwald
C'était
dans
la
forêt
de
Bohême
Wo
meine
Wiege
stand
Où
mon
berceau
se
tenait
Im
schönen,
grünen
Böhmerwald
Dans
la
belle
et
verte
forêt
de
Bohême
Es
war
im
Böhmerwald
C'était
dans
la
forêt
de
Bohême
Wo
meine
Wiege
stand
Où
mon
berceau
se
tenait
Im
schönen,
grünen
Wald
Dans
la
belle
et
verte
forêt
Oh
einmal
nur
o
Herr,
Oh,
Seigneur,
un
seul
instant,
Lass
mich
die
Heimat
sehn
Laisse-moi
voir
mon
pays
Den
schönen
Böhmerwald,
La
belle
forêt
de
Bohême,
Die
Täler
und
die
Höhn
Les
vallées
et
les
sommets
Dann
kehr
ich
gern
zurück
Alors
j'y
retournerai
volontiers
Und
rufe
freudig
aus
Et
j'appellerai
avec
joie
"Behüt
dich,
Böhmerwald
"Sois
protégée,
forêt
de
Bohême
Ich
bleib
zu
Haus"
Je
reste
chez
moi"
Es
war
im
Böhmerwald
C'était
dans
la
forêt
de
Bohême
Wo
meine
Wiege
stand
Où
mon
berceau
se
tenait
Im
schönen,
grünen
Böhmerwald
Dans
la
belle
et
verte
forêt
de
Bohême
Es
war
im
Böhmerwald
C'était
dans
la
forêt
de
Bohême
Wo
meine
Wiege
stand
Où
mon
berceau
se
tenait
Im
schönen,
grünen
Wald
Dans
la
belle
et
verte
forêt
Rate the translation
1
Kein Gold im Blue River
2 Kleine Annabell
3 Du, du liegst mir im Herzen
4 Anja, Anja
5 Oh My Darling Caroline
6 Hohe Tannen
7 Dunja, du
8 Darling, Good Night
9 Glory Glory Hallelujah
10 Bei Dir am Red River (Die Sonne geht unter...)
11 Träume, Liebling
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Sonnenschein auf allen Wegen
14 Swanee River
15 Laura, oh, Laura
16 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
17 The Green Valleys Of Home
18 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
19 Adios My Darling
20 Jetzt kommen die lustigen Tage
21 Lass die Sonne wieder scheinen
22 Sie War So Wunderbar
23 Eine kleine Träne
24 Oh, Good Morning My Sweet Adalita
25 Im grünen Wald
26 Little Sweetheart Belinda
27 Kenn'ein Land
28 Er war nur ein armer Zigeuner
29 Sierra madre del sur
30 Doch dann kamst du
2 Kleine Annabell
3 Du, du liegst mir im Herzen
4 Anja, Anja
5 Oh My Darling Caroline
6 Hohe Tannen
7 Dunja, du
8 Darling, Good Night
9 Glory Glory Hallelujah
10 Bei Dir am Red River (Die Sonne geht unter...)
11 Träume, Liebling
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Sonnenschein auf allen Wegen
14 Swanee River
15 Laura, oh, Laura
16 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
17 The Green Valleys Of Home
18 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
19 Adios My Darling
20 Jetzt kommen die lustigen Tage
21 Lass die Sonne wieder scheinen
22 Sie War So Wunderbar
23 Eine kleine Träne
24 Oh, Good Morning My Sweet Adalita
25 Im grünen Wald
26 Little Sweetheart Belinda
27 Kenn'ein Land
28 Er war nur ein armer Zigeuner
29 Sierra madre del sur
30 Doch dann kamst du
Attention! Feel free to leave feedback.