Lyrics and translation Ronny - Hohe Tannen

Hohe Tannen

Hohe Tannen weisen die Sterne
Wo der Strom fließt so still durch die Nacht
Liegt das Lager in weiter, weiter Ferne
Hohe Tannen, sie halten die Wacht

Liegt das Lager in weiter, weiter Ferne
Hohe Tannen, sie halten die Wacht
Komm, zu uns an das flackernde Feuer
Wo die Träume der Jugend zu Haus′

Noch erklingen der Heimat alter Lieder
So wie einst in den Abend hinaus
Noch erklingen der Heimat alter Lieder
So wie einst in den Abend hinaus

Hohe Tannen weisen die Sterne
Wo der Strom fließt so still durch das Tal
Wiesen einst uns den Weg in die Ferne
Grüßen uns nun zum allerletzten Mal

Wiesen einst uns den Weg in die Ferne
Grüßen uns nun zum allerletzten Mal

Hauts sapins

Les hauts sapins montrent les étoiles
Où le courant coule si tranquillement à travers la nuit
Le camp est là, loin, très loin
Les hauts sapins, ils tiennent la garde

Le camp est là, loin, très loin
Les hauts sapins, ils tiennent la garde
Viens, rejoins-nous près du feu qui crépite
Où les rêves de jeunesse sont à la maison

Les vieilles chansons de notre patrie résonnent encore
Comme autrefois, dans le soir qui s'étend
Les vieilles chansons de notre patrie résonnent encore
Comme autrefois, dans le soir qui s'étend

Les hauts sapins montrent les étoiles
Où le courant coule si tranquillement à travers la vallée
Ils nous ont autrefois montré le chemin vers le lointain
Ils nous saluent maintenant pour la dernière fois

Ils nous ont autrefois montré le chemin vers le lointain
Ils nous saluent maintenant pour la dernière fois