Lyrics and translation Ronny - Ich denk' an dich

Ich denk' an dich

Ich denk an Dich, - wenn in den Bäumen,
Die Abendnebel, - so leis′ sich dreh'n.
Und komm zu Dir - in Deinen Träumen,
Und Deine Sorgen, sie vergehen.
Vergiss die Tränen, und glaub′ an morgen.
Und Deine Sorgen, sie vergehen.
Ich denk an Dich, - in stillen Stunden,
Seh' ich Dein Lächeln, - so wunderschön.
Und küss Dich leis', - in Deinen Träumen,
Und Deine Sorgen, sie vergehen.
Vergiss die Tränen, und glaub′ an morgen.
Und Deine Sorgen, sie vergehen.
Ich denk an Dich, - und wenn der Tag kommt,
An dem wir beide - uns wiederseh′n.
Küss' ich Dich leis′, - vielleicht schon morgen,
Und Deine Sorgen, sie vergehen.
Vergiss die Tränen, und glaub' an morgen,
Und Deine Sorgen, sie vergehen.
Vergiss die Tränen, und glaub′ an morgen,
Und Deine Sorgen, sie vergeeééé - hen.

Je pense à toi

Je pense à toi, - lorsque dans les arbres,
Les brumes du soir, - tournent si doucement.
Et je viens à toi - dans tes rêves,
Et tes soucis, ils s'en vont.
Oublie les larmes, et crois au lendemain.
Et tes soucis, ils s'en vont.
Je pense à toi, - dans les heures silencieuses,
Je vois ton sourire, - si beau.
Et je t'embrasse doucement, - dans tes rêves,
Et tes soucis, ils s'en vont.
Oublie les larmes, et crois au lendemain.
Et tes soucis, ils s'en vont.
Je pense à toi, - et lorsque le jour viendra,
Où nous nous reverrons tous les deux.
Je t'embrasserai doucement, - peut-être demain,
Et tes soucis, ils s'en vont.
Oublie les larmes, et crois au lendemain,
Et tes soucis, ils s'en vont.
Oublie les larmes, et crois au lendemain,
Et tes soucis, ils s'en vont.