Lyrics and translation Ronny - Jahre kommen und gehen vorbei

Jahre kommen und gehen vorbei

So manches Mal denk′ ich heut' zurück,
An vergang′ne Zeit.
Dann seh' ich mich selbst wieder spielen,
In einer Welt ohne Streit.
Als Kind lebst du noch wie im Traum,
Du wirst älter und merkst es kaum.
Ja, wer denkt denn schon im Frühling,
Dass die Blätter einst fallen vom Baum.
Jahre kommen und geh'n vorbei,
Die Zeit steht nicht still.
Jahre kommen und geh′n vorbei,
Auch wenn man es nicht will.
Doch wenn sich die Zeiten auch ändern,
Viel wichtiger als Geld, ist Freundschaft
Und ist Liebe, denn die Tage, sie sind gezählt.
So reich wie ein Millionär waren wir,
War′n die Taschen auch leer.
Doch dort wo wir einst spielten,
Blüht schon längst keine Blume mehr.
Jahre kommen und geh'n vorbei,
Die Zeit steht nicht still.
Jahre kommen und geh′n vorbei,
Auch wenn man es nicht will.
Doch wenn sich die Zeiten auch ändern,
Viel wichtiger als Geld, ist Freundschaft
Und ist Liebe, denn die Tage, sie sind gezählt.
So manches Mal wünsch' ich mir heut′,
Zurück jene schöne Zeit.
Und auch die ersten Träume, so mancher heimlich träumt.
Ich seh' die Freunde vor mir,
Den ersten Kuss vor der Tür.
Doch wenn wir uns auch erinnern, das Eine wissen wir:
Jahre kommen und geh′n vorbei,
Die Zeit steht nicht still.
Jahre kommen und geh'n vorbei,
Auch wenn man es nicht will.
Doch wenn sich die Zeiten auch ändern,
Viel wichtiger als Geld, ist Freundschaft
Und ist Liebe, denn die Tage, sie sind gezählt.

Годы приходят и уходят

Так часто я вспоминаю,
О прошедшем времени.
Тогда я вижу себя играющим,
В мире без ссор.
В детстве ты живешь, как во сне,
Ты становишься старше и почти не замечаешь этого.
Да, кто же думает весной,
Что листья когда-нибудь упадут с дерева.
Годы приходят и уходят,
Время не стоит на месте.
Годы приходят и уходят,
Даже если ты этого не хочешь.
Но даже если времена меняются,
Важнее денег, дружба
И любовь, ведь дни наши сочтены.
Мы были богаты, как миллионеры,
Даже если карманы были пусты.
Но там, где мы когда-то играли,
Уже давно не цветут цветы.
Годы приходят и уходят,
Время не стоит на месте.
Годы приходят и уходят,
Даже если ты этого не хочешь.
Но даже если времена меняются,
Важнее денег, дружба
И любовь, ведь дни наши сочтены.
Так часто я мечтаю,
Вернуть то прекрасное время.
И те первые мечты, которые многие тайно лелеют.
Я вижу друзей перед собой,
Первый поцелуй у двери.
Но даже когда мы вспоминаем, мы знаем одно:
Годы приходят и уходят,
Время не стоит на месте.
Годы приходят и уходят,
Даже если ты этого не хочешь.
Но даже если времена меняются,
Важнее денег, дружба
И любовь, ведь дни наши сочтены.